1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
تم تصنيف هذا البرنامج G

3
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
ومناسبة ل
الجماهير العامة.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:12,100 --> 00:00:14,967
♪ ♪

6
00:00:15,100 --> 00:00:17,967
["أرض العجائب الشتوية"]

7
00:00:18,100 --> 00:00:20,934
[موسيقى العطلات الحية]

8
00:00:21,066 --> 00:00:22,100
♪ ♪

9
00:00:22,233 --> 00:00:23,767
- ♪ رنين أجراس الزلاجة ♪

10
00:00:23,900 --> 00:00:25,967
♪ هل تستمع؟ ♪

11
00:00:26,100 --> 00:00:30,033
♪ في الممر
الثلج يتلألأ ♪

12
00:00:30,166 --> 00:00:33,367
♪ منظر جميل،
نحن سعداء الليلة ♪

13
00:00:33,500 --> 00:00:36,967
♪ المشي
في بلاد العجائب الشتوية ♪

14
00:00:37,100 --> 00:00:40,567
- ♪ ذهب بعيدا
هو الطائر الأزرق ♪

15
00:00:40,700 --> 00:00:44,734
♪ هنا لتبقى
هو الطائر الجديد ♪

16
00:00:44,867 --> 00:00:48,500
♪ يغني أغنية حب
ونحن نمضي قدما ♪

17
00:00:48,633 --> 00:00:52,100
♪ المشي
في بلاد العجائب الشتوية ♪

18
00:00:52,233 --> 00:00:55,800
- ♪ في المرج
يمكننا بناء رجل ثلج ♪

19
00:00:55,934 --> 00:00:59,600
♪ والتظاهر
أنه بارسون براون ♪

20
00:00:59,734 --> 00:01:01,033
- ♪ سيقول،
"هل أنت متزوج؟" ♪

21
00:01:01,166 --> 00:01:03,266
♪ سنقول، "لا يا رجل، ♪

22
00:01:03,400 --> 00:01:04,333
♪ ولكن يمكنك القيام بهذه المهمة
عندما تكون في المدينة" ♪

23
00:01:04,467 --> 00:01:06,467
- [يضحك]

24
00:01:06,600 --> 00:01:07,767
هنا تذهب.

25
00:01:07,900 --> 00:01:09,033
- إنجاز كل ذلك
مرة واحدة، هاه؟

26
00:01:09,166 --> 00:01:10,333
- مم هم.
إنها فرصتي الأخيرة.

27
00:01:10,467 --> 00:01:12,266
كل دقيقة أخرى
تحدثت حتى أغادر.

28
00:01:12,400 --> 00:01:13,800
- الذهاب إلى مكان خاص
للعطلة؟

29
00:01:13,934 --> 00:01:15,166
- تحول آخر،

30
00:01:15,300 --> 00:01:17,300
وبعد ذلك أنا خارج
إلى كينتسبري لمدة أسبوعين.

31
00:01:17,433 --> 00:01:19,700
- أنا أحب القيادة خارجا
إلى كينتسبري في عيد الميلاد.

32
00:01:19,834 --> 00:01:22,200
وخاصة هذا النزل المذهل
قبالة الشارع الرئيسي.

33
00:01:22,333 --> 00:01:23,467
انها مجرد رومانسية جدا.

34
00:01:23,600 --> 00:01:26,133
- في الواقع، بالنسبة لي،
إنه مجرد منزل.

35
00:01:26,266 --> 00:01:29,300
إنه نزل والدي.
- لا تمزح. كنت محظوظا.

36
00:01:29,433 --> 00:01:30,667
- إنه مكان عظيم
لقضاء عيد الميلاد.

37
00:01:30,800 --> 00:01:32,000
- القيادة بأمان.

38
00:01:32,133 --> 00:01:33,900
سمعت أن هناك عاصفة كبيرة
بضعة أيام خارج.

39
00:01:34,033 --> 00:01:35,500
- سأخرج قبل ذلك بوقت طويل
تضرب العاصفة.

40
00:01:35,633 --> 00:01:37,100
ولكن عيد ميلاد سعيد.

41
00:01:37,233 --> 00:01:39,567
شكراً جزيلاً. الوداع.

42
00:01:40,633 --> 00:01:43,166
- من فضلك انضم لي
في تكريم شرفائنا

43
00:01:43,300 --> 00:01:46,767
صاحبة الجلالة الملكة غابرييلا،
وصاحب السمو الملكي

44
00:01:46,900 --> 00:01:49,700
الأمير جيمس جالانت
جالويك.

45
00:01:49,834 --> 00:01:52,734
[تصفيق]

46
00:01:55,433 --> 00:01:56,900
- شكرا جزيلا لك، في الواقع.

47
00:01:59,266 --> 00:02:00,834
كان والدي يتحدث دائمًا

48
00:02:00,967 --> 00:02:02,767
حول كم هو رائع
كان فريق رعاية القلب

49
00:02:02,900 --> 00:02:05,033
عندما جاء إلى هنا
للعلاج في حالات الطوارئ.

50
00:02:05,166 --> 00:02:07,934
لقد جعلت ذلك ممكنا
لكي يعود إلى المنزل.

51
00:02:08,066 --> 00:02:10,400
لقد أعطيته المزيد من الوقت،

52
00:02:10,533 --> 00:02:13,600
ونعتز بكل لحظة.

53
00:02:13,734 --> 00:02:16,667
[موسيقى مهيبة]

54
00:02:16,800 --> 00:02:19,600
- تحدث الملك ماكسويل عن العطاء
العودة إلى هذا المستشفى

55
00:02:19,734 --> 00:02:22,000
حتى يتمكن الجميع من الوصول

56
00:02:22,133 --> 00:02:24,900
إلى مستوى الرعاية
أعطيته.

57
00:02:25,033 --> 00:02:27,533
أعتقد أنه سيكون سعيدًا جدًا
أننا جميعا هنا معا

58
00:02:27,667 --> 00:02:30,533
الليلة تفعل ذلك تماما.

59
00:02:30,667 --> 00:02:31,767
شكراً جزيلاً.

60
00:02:31,900 --> 00:02:34,767
[تصفيق]

61
00:02:34,900 --> 00:02:37,600
♪ ♪

62
00:02:37,734 --> 00:02:39,934
[موسيقى عطلة مفعمة بالحيوية]

63
00:02:40,066 --> 00:02:41,333
- إنها هادئة جدا الليلة.

64
00:02:41,467 --> 00:02:42,667
- أغلب رؤساء الأقسام

65
00:02:42,800 --> 00:02:44,000
ذهبت إلى حفل جمع التبرعات،
تذكر؟

66
00:02:44,133 --> 00:02:46,000
- آه، نعم، كرة الطبيب.

67
00:02:46,133 --> 00:02:48,700
- شخص تبرع بمبلغ ضخم
إلى وحدة CCU.

68
00:02:48,834 --> 00:02:51,166
ربما لو ذهبت
ربما تكون قد قابلت شخصًا ما.

69
00:02:51,300 --> 00:02:53,266
- أنا سعيد تمامًا هنا.

70
00:02:53,400 --> 00:02:55,066
- شفاء الشعوب الأخرى
قلوب.

71
00:02:55,200 --> 00:02:56,500
ماذا عنك؟

72
00:02:56,633 --> 00:02:58,100
- قلبي يتعافى
على ما يرام.

73
00:02:58,233 --> 00:02:59,433
ببساطة المتابعة
نفس النصيحة

74
00:02:59,567 --> 00:03:00,834
نقدم لجميع مرضانا:

75
00:03:00,967 --> 00:03:02,266
بمجرد عودتك للوقوف على قدميك،

76
00:03:02,400 --> 00:03:04,500
تجنب أي شيء يسبب
أي ضرر آخر.

77
00:03:06,367 --> 00:03:08,834
- آنا، أردت أن أعطيك
هذا قبل العودة إلى المنزل

78
00:03:08,967 --> 00:03:11,567
فقط لأشكرك على أخذك
هذه الرعاية الجيدة لزوجي.

79
00:03:11,700 --> 00:03:14,834
- أوه، شكرا جزيلا لك.

80
00:03:14,967 --> 00:03:16,033
الآن، عندما أعود
من عطلة عيد الميلاد،

81
00:03:16,166 --> 00:03:18,900
أتوقع أن يركض جاك
لفات حول هذا الطابق.

82
00:03:19,033 --> 00:03:20,734
- شكرًا لك مرة أخرى.
- أنت تراهن.

83
00:03:20,867 --> 00:03:22,667
عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

84
00:03:22,800 --> 00:03:24,433
- [تنهدات]
جائع؟

85
00:03:24,567 --> 00:03:31,100
♪ ♪

86
00:03:31,233 --> 00:03:32,300
يا للعجب!

87
00:03:34,433 --> 00:03:36,567
[تنهد، يضحك]

88
00:03:36,700 --> 00:03:37,934
رائع.

89
00:03:38,066 --> 00:03:41,367
تمام.
أضفك إلى هذه المجموعة.

90
00:03:44,233 --> 00:03:46,834
[ضحكة مكتومة]

91
00:03:46,967 --> 00:03:49,800
[موسيقى عاطفية هادئة]

92
00:03:49,934 --> 00:03:56,834
♪ ♪

93
00:03:59,567 --> 00:04:01,500
أحبك يا أمي.

94
00:04:04,033 --> 00:04:06,800
[موسيقى العطلات الحية]

95
00:04:06,934 --> 00:04:13,867
♪ ♪

96
00:04:24,133 --> 00:04:26,467
[رنين الهاتف]

97
00:04:26,600 --> 00:04:28,133
مهلا يا أبي.
- مرحبا عزيزتي.

98
00:04:28,266 --> 00:04:29,700
هل أنت في طريقك؟

99
00:04:29,834 --> 00:04:31,033
العاصفة قبل الموعد المحدد،
وهم يقولون

100
00:04:31,166 --> 00:04:32,166
قد يكون أسوأ
مما كانوا يعتقدون.

101
00:04:32,300 --> 00:04:34,400
- نعم، سأغادر الآن.
سوف أراك قريبا.

102
00:04:34,533 --> 00:04:36,066
- القيادة الآمنة. أحبك.

103
00:04:36,200 --> 00:04:37,567
- أحبك جدا.

104
00:04:39,166 --> 00:04:42,333
[التثاؤب]

105
00:04:42,467 --> 00:04:44,066
أوه، وقت القهوة.

106
00:04:44,200 --> 00:04:47,066
[موسيقى مرحة]

107
00:04:47,200 --> 00:04:53,367
♪ ♪

108
00:04:54,333 --> 00:04:56,300
- سأكون سعيدا
للوصول إلى المنزل في جالويك.

109
00:04:56,433 --> 00:04:58,867
هناك الكثير للقيام به
قبل عيد الميلاد.

110
00:04:59,000 --> 00:05:00,800
- نعم، مثل التسليم
العنوان الملكي

111
00:05:00,934 --> 00:05:02,033
عشية عيد الميلاد.

112
00:05:02,166 --> 00:05:04,066
كيف يتم ذلك؟

113
00:05:04,200 --> 00:05:05,567
- إنه لشيء رائع.

114
00:05:05,700 --> 00:05:07,000
يسر تماما
مع ما لدي حتى الآن.

115
00:05:08,600 --> 00:05:12,266
- مم، يقول
"خطاب عيد الميلاد"...

116
00:05:12,400 --> 00:05:13,266
وبعد ذلك يكون فارغًا.

117
00:05:13,400 --> 00:05:14,734
- كل شيء هنا.

118
00:05:14,867 --> 00:05:17,400
- الخطاب في خمسة أيام،
جيمس.

119
00:05:17,533 --> 00:05:19,900
ليس من الضروري أن أخبرك
ما مدى أهمية العنوان،

120
00:05:20,033 --> 00:05:21,400
وخاصة هذا العام،
مع رئيس الوزراء

121
00:05:21,533 --> 00:05:23,100
تبحث عن طرق

122
00:05:23,233 --> 00:05:25,867
لسحب الأضواء
بعيدا عن العائلة المالكة.

123
00:05:26,000 --> 00:05:27,800
- لدي تماما
تحت السيطرة،

124
00:05:27,934 --> 00:05:30,300
تماما كما فعل الأب
وكل ملك قبله.

125
00:05:30,433 --> 00:05:33,266
[موسيقى مهيبة]

126
00:05:33,400 --> 00:05:35,967
♪ ♪

127
00:05:36,100 --> 00:05:38,233
- هممم. هل أصبح الجو أكثر برودة؟

128
00:05:38,367 --> 00:05:39,934
[موسيقى غريبة]

129
00:05:40,066 --> 00:05:41,867
سائق.

130
00:05:42,000 --> 00:05:44,900
نعم، هل يمكنني أن أزعجك
للتوقف لتناول بعض الشاي؟

131
00:05:45,033 --> 00:05:47,600
- دوني دونتس قدما.
أفضل ما يمكنني فعله.

132
00:05:49,033 --> 00:05:52,400
- أوه، ما هي أنواع الشاي
هل يخدمون؟

133
00:05:52,533 --> 00:05:53,900
- النوع الحار .

134
00:05:56,266 --> 00:05:57,433
- سأدخل يا أمي.

135
00:05:57,567 --> 00:05:58,934
أحتاج إلى تمديد ساقي.

136
00:06:00,166 --> 00:06:05,834
♪ ♪

137
00:06:05,967 --> 00:06:08,166
- عيد ميلاد سعيد.
- أهلاً.

138
00:06:08,300 --> 00:06:10,934
قهوة ساخنة صغيرة من فضلك--
غرفة للكريم--

139
00:06:11,066 --> 00:06:13,200
وكرولر عيد الميلاد.

140
00:06:13,333 --> 00:06:15,266
- اشتري واحدًا واحصل على الآخر مجانًا.
ماذا تريد ايضا؟

141
00:06:15,400 --> 00:06:17,467
- أوه، لا أحتاج
أكثر من واحد.

142
00:06:17,600 --> 00:06:18,500
أم...

143
00:06:18,633 --> 00:06:21,200
♪ ♪

144
00:06:21,333 --> 00:06:23,433
هل ترغب في ذلك؟

145
00:06:23,567 --> 00:06:25,600
- اعذرني.
- بكرة عيد الميلاد.

146
00:06:25,734 --> 00:06:26,533
إنهم يشترون واحدًا، ويحصلون على الآخر مجانًا.

147
00:06:26,667 --> 00:06:27,934
يمكنك الحصول على واحد مجاني لي،
إذا أردت.

148
00:06:28,066 --> 00:06:30,033
- شكرًا لك.
أنا هنا فقط لتناول الشاي.

149
00:06:30,166 --> 00:06:32,533
- تمام.
فقط اعتقدت أنني سأطلب.

150
00:06:32,667 --> 00:06:34,500
أوه.
[كلمات الأفواه]

151
00:06:34,633 --> 00:06:35,967
- مرحبا.

152
00:06:36,100 --> 00:06:38,033
ثلاثة الإنجليزية السوداء
شاي الإفطار من فضلك.

153
00:06:38,166 --> 00:06:39,500
- ثانية واحدة يا سيدي.

154
00:06:41,033 --> 00:06:41,967
- ط ط ط.

155
00:06:42,100 --> 00:06:43,166
♪ ♪

156
00:06:43,300 --> 00:06:44,500
جيد جدًا.

157
00:06:46,266 --> 00:06:47,867
أنت في عداد المفقودين.

158
00:06:48,000 --> 00:06:50,433
- إذا كنت تحب المعجنات
وأنت في أوروبا،

159
00:06:50,567 --> 00:06:52,500
يجب أن تحاول
كعكة عيد الميلاد الجالويكية.

160
00:06:52,633 --> 00:06:54,500
- أوه. ًيبدو جيدا.
ما هذا؟

161
00:06:54,633 --> 00:06:55,934
- إنها معجنات نفخة

162
00:06:56,066 --> 00:06:57,333
مع كريمة الفانيليا الفرنسية
في المنتصف،

163
00:06:57,467 --> 00:06:59,500
جاناش الشوكولاتة,
وبلورات السكر في الأعلى.

164
00:07:01,333 --> 00:07:03,567
- أنت حرفيا
وصف هذا للتو.

165
00:07:03,700 --> 00:07:06,233
- الأمر ليس هو نفسه، أنا متأكد.

166
00:07:06,367 --> 00:07:07,934
- حسنا، كيف تعرف
إذا كنت لن تحاول ذلك؟

167
00:07:08,900 --> 00:07:10,734
- لا أقبل بشكل عام
الطعام من الغرباء.

168
00:07:10,867 --> 00:07:13,767
♪ ♪

169
00:07:13,900 --> 00:07:16,066
- آنا جوردان.
أنت؟

170
00:07:16,200 --> 00:07:17,333
♪ ♪

171
00:07:17,467 --> 00:07:18,500
- جيمس.

172
00:07:18,633 --> 00:07:20,734
- جيمس.

173
00:07:20,867 --> 00:07:22,700
سعيد بلقائك.

174
00:07:22,834 --> 00:07:23,900
عيد ميلاد مجيد.

175
00:07:24,033 --> 00:07:24,900
♪ ♪

176
00:07:25,033 --> 00:07:26,367
[أغاني الجرس]

177
00:07:26,500 --> 00:07:27,834
- [يمسح الحلق]

178
00:07:27,967 --> 00:07:29,700
حصلت للتو على النص.
طائرتنا على الارض.

179
00:07:29,834 --> 00:07:31,667
- العاصفة لا تزال
على بعد ساعة.

180
00:07:31,800 --> 00:07:32,767
- أعرف، ولكن الرياح المعاكسة
خطيرة للغاية.

181
00:07:32,900 --> 00:07:34,400
لا يسمح لأحد في الهواء.

182
00:07:34,533 --> 00:07:36,166
سيتعين علينا البقاء واحدًا آخر
الليل واترك أول شيء

183
00:07:36,300 --> 00:07:37,867
في الصباح،
واحدة تمر العاصفة.

184
00:07:38,000 --> 00:07:39,734
- حسنًا، دعنا نعود
إلى الفندق بعد ذلك.

185
00:07:39,867 --> 00:07:42,233
- وهذه هي المشكلة الأخرى.

186
00:07:42,367 --> 00:07:43,834
لا يمكننا العودة إلى بوسطن.

187
00:07:43,967 --> 00:07:45,734
حركة المرور متوقفة.
إنهم يحولون السيارات.

188
00:07:45,867 --> 00:07:46,767
-حسنا هل--

189
00:07:50,033 --> 00:07:51,367
هل أخبرتهم أنه نحن؟

190
00:07:51,500 --> 00:07:53,867
- لا أعتقد أنهم سينجحون
استثناء يا سيدي

191
00:07:56,867 --> 00:07:58,100
- حصلت للتو على البريد الإلكتروني
من ناتالي.

192
00:07:58,233 --> 00:07:59,600
بقية مجموعتنا
والتفاصيل الأمنية

193
00:07:59,734 --> 00:08:01,567
قام بالرحلة السابقة،
الحمد لله.

194
00:08:01,700 --> 00:08:03,467
- لا ينبغي لنا أن نسمح لهم
المضي قدما بدوننا.

195
00:08:03,600 --> 00:08:05,133
- لم يكن هناك سبب
لا يا جيمس.

196
00:08:05,266 --> 00:08:06,834
كنا ذاهبين
مباشرة إلى الطائرة.

197
00:08:06,967 --> 00:08:08,467
وليس هناك ما يمكننا القيام به
عنه الآن.

198
00:08:10,266 --> 00:08:12,467
أوه، هل اشتريت دونات؟

199
00:08:12,600 --> 00:08:14,333
- ماذا؟
- الذي - التي.

200
00:08:14,467 --> 00:08:16,767
- لا، كان مجانيا.

201
00:08:16,900 --> 00:08:20,300
- أوه. رائع.

202
00:08:20,433 --> 00:08:22,400
أنا جائع.
- أنت لن ترغب في ذلك.

203
00:08:22,533 --> 00:08:24,300
- سأكون القاضي في ذلك.

204
00:08:28,433 --> 00:08:31,767
♪ ♪

205
00:08:31,900 --> 00:08:32,967
أنت تعرف ماذا
هذا طعمه.

206
00:08:33,100 --> 00:08:35,000
- كعكة عيد ميلاد جالويكي؟

207
00:08:35,133 --> 00:08:37,567
- نعم! بالضبط!

208
00:08:37,700 --> 00:08:39,567
هل كنت؟
- لا، لم تفعل ذلك.

209
00:08:39,700 --> 00:08:41,266
هذا هو الشخص
الذي أعطاني الكعكة.

210
00:08:41,400 --> 00:08:42,567
ايمي.
- آنا.

211
00:08:42,700 --> 00:08:44,667
- شكرا جزيلا لك، آنا.

212
00:08:44,800 --> 00:08:46,400
- مرحبًا بكم كثيرًا.

213
00:08:46,533 --> 00:08:49,400
وأنا لم أقل أبدا
لم أذهب إلى جالويك.

214
00:08:49,533 --> 00:08:53,233
- أوه. لذلك كنت هناك.
- لا.

215
00:08:53,367 --> 00:08:55,900
- هل تعرف أين هو؟
- بالطبع أفعل.

216
00:08:56,033 --> 00:08:58,734
إنها شرقية - غربية -

217
00:08:58,867 --> 00:09:00,433
شمال أوروبا؟
- [صرير]

218
00:09:01,633 --> 00:09:03,834
- اه! [يضحك]
ترى؟

219
00:09:03,967 --> 00:09:06,233
- حسنًا، بقدر ما أحب
للدردشة حول الجغرافيا

220
00:09:06,367 --> 00:09:09,333
والإقليمية
حلويات عيد الميلاد,

221
00:09:09,467 --> 00:09:10,567
نحن بحاجة للعثور على
مكان للإقامة.

222
00:09:12,800 --> 00:09:16,467
- أنا آسف، لم أستطع المساعدة
لكن سماع مشكلتك.

223
00:09:16,600 --> 00:09:19,200
قد يكون لدي حل بالنسبة لك.

224
00:09:19,333 --> 00:09:20,600
- أنت تفعل؟

225
00:09:20,734 --> 00:09:22,533
- والدي يملك
نزل جميل

226
00:09:22,667 --> 00:09:24,400
(كنتسبري في كونيتيكت).

227
00:09:24,533 --> 00:09:27,867
إنها على بعد ساعة فقط.
هنا. ألق نظرة.

228
00:09:28,000 --> 00:09:31,633
- أوه، يبدو
مثل مكان جميل جدا.

229
00:09:31,767 --> 00:09:35,166
- إنه كذلك حقًا،
خاصة في عيد الميلاد.

230
00:09:35,300 --> 00:09:37,200
- أيها الناس، نحن بحاجة
لتصل إلى الطريق

231
00:09:37,333 --> 00:09:39,033
إذا أردنا الحصول على
قبل تلك العاصفة.

232
00:09:39,166 --> 00:09:40,367
هل وجدت فندق؟

233
00:09:40,500 --> 00:09:42,333
- ليس بعد.
- نعم، في الواقع.

234
00:09:42,467 --> 00:09:46,000
ذا كينتسبيري إن.
- أوه، أنا أعرف هذا المكان.

235
00:09:46,133 --> 00:09:47,700
انها جميلة.
الكثير من التاريخ.

236
00:09:47,834 --> 00:09:49,734
وبعيدا جدا
لكي آخذك.

237
00:09:49,867 --> 00:09:52,033
- اعذرني.
- أنا آسف.

238
00:09:52,166 --> 00:09:54,200
لدي عائلة لأعود إليها.
نحن نصنع الشجرة الليلة.

239
00:09:54,333 --> 00:09:57,300
لا أستطيع أن أفعل ذلك
إذا أنا عالقة في ولاية كونيتيكت.

240
00:09:57,433 --> 00:09:59,066
- نحن نفهم.
- لا، لا نفعل ذلك.

241
00:09:59,200 --> 00:10:00,967
يمكنك فقط أن تتخلى عنا هنا.

242
00:10:01,100 --> 00:10:02,867
- أنتم مدعوون للركوب
إلى كونيتيكت معي.

243
00:10:03,000 --> 00:10:06,400
قد يكون ضيقًا بعض الشيء،
ولكن مهلا، يمكننا أن نجعل ذلك.

244
00:10:06,533 --> 00:10:09,200
- لا يمكننا أن نركب السيارة فحسب
مع شخص غريب تماما.

245
00:10:09,333 --> 00:10:12,367
- صحيح، بالطبع.
فهم تماما.

246
00:10:12,500 --> 00:10:13,900
مجرد محاولة للمساعدة.

247
00:10:14,033 --> 00:10:17,233
♪ ♪

248
00:10:17,367 --> 00:10:19,066
رحلات آمنة.

249
00:10:19,200 --> 00:10:21,000
- شكرًا لك.
- مرحباً.

250
00:10:21,133 --> 00:10:22,700
♪ ♪

251
00:10:22,834 --> 00:10:24,066
اذهب واحصل عليها.
- ماذا؟

252
00:10:24,200 --> 00:10:25,734
- اذهب، اذهب.
احصل على الرحلة.

253
00:10:26,600 --> 00:10:27,467
- انتظر.

254
00:10:30,500 --> 00:10:34,133
ونحن نقدر حقا
حسن ضيافتك.

255
00:10:34,266 --> 00:10:37,533
ولكن هل لي أن أسأل،
لماذا تفعل هذا؟

256
00:10:37,667 --> 00:10:39,200
- مجرد محاولة للمساعدة.

257
00:10:39,333 --> 00:10:41,500
أليس هذا ما يفعله الناس
في عيد الميلاد؟

258
00:10:41,633 --> 00:10:43,567
- نحن حقا سوف
كن ممتنًا جدًا.

259
00:10:43,700 --> 00:10:45,200
شكرًا لك.

260
00:10:45,333 --> 00:10:46,400
♪ ♪

261
00:10:46,533 --> 00:10:50,333
- حسنا.
هذا هو آخر ما في الأمر.

262
00:10:50,467 --> 00:10:51,900
- نحن جميعا جاهزون في النزل.
- ث-ت-ت.

263
00:10:52,033 --> 00:10:53,200
ربما ينبغي لنا ذلك
يتم تقديمه رسميًا

264
00:10:53,333 --> 00:10:54,533
قبل الانطلاق.

265
00:10:54,667 --> 00:10:55,834
أنا كريستوفر.
أنا المسؤول عن الأمن -

266
00:10:55,967 --> 00:10:58,533
- خطط السفر لدينا.

267
00:10:58,667 --> 00:11:01,200
هذه والدتي، غابرييلا،

268
00:11:01,333 --> 00:11:02,567
وكما تعلمون،
أنا جيمس.

269
00:11:02,700 --> 00:11:05,166
تمام؟ هذا كل شيء.

270
00:11:06,100 --> 00:11:08,100
- حسنًا، إنه لطيف
لمقابلتكم جميعا، رسميا.

271
00:11:08,233 --> 00:11:11,066
[موسيقى مرحة]

272
00:11:11,200 --> 00:11:16,433
♪ ♪

273
00:11:16,567 --> 00:11:18,266
- ليس هناك المزيد من الغرفة
في الخلف يا عزيزي

274
00:11:18,400 --> 00:11:19,900
سيكون عليك الجلوس في المقدمة.

275
00:11:20,033 --> 00:11:24,734
♪ ♪

276
00:11:24,867 --> 00:11:27,567
- ساعد نفسك.
- ربما في وقت آخر.

277
00:11:27,700 --> 00:11:30,066
♪ ♪

278
00:11:30,200 --> 00:11:32,934
[موسيقى هادئة]

279
00:11:33,066 --> 00:11:39,734
♪ ♪

280
00:11:39,867 --> 00:11:42,033
هل عليك القيادة بهذه السرعة؟

281
00:11:42,166 --> 00:11:44,233
- آسف.
سأذهب إلى الحد الأقصى للسرعة.

282
00:11:44,367 --> 00:11:45,934
- إنه شعور سريع جدًا.

283
00:11:46,066 --> 00:11:47,467
- ما هو الحد الأقصى للسرعة
في جالويك؟

284
00:11:47,600 --> 00:11:49,300
مثل، سالب 10؟

285
00:11:49,433 --> 00:11:51,300
[موسيقى متوترة]

286
00:11:51,433 --> 00:11:53,533
عفوًا، آسف.
أخدود.

287
00:11:53,667 --> 00:11:56,266
بجد؟
[يسخر]

288
00:11:56,400 --> 00:11:58,633
يبدو الأمر كما لو أنك لم تكن أبدًا
في المقعد الأمامي للسيارة.

289
00:11:58,767 --> 00:12:01,834
♪ ♪

290
00:12:01,967 --> 00:12:04,133
- أنا لست معتاداً على القيادة
على هذا الجانب من الطريق.

291
00:12:04,266 --> 00:12:05,500
- مم.

292
00:12:05,633 --> 00:12:06,633
يبدو وكأنه مشكلة السيطرة.
- لا.

293
00:12:06,767 --> 00:12:08,934
إنها "أريد أن أحصل على
هناك في قطعة واحدة" القضية.

294
00:12:09,066 --> 00:12:11,133
- حسنًا، من حسن حظك،
أنا ممرضة، حسنا؟

295
00:12:11,266 --> 00:12:12,333
أنت في أيد أمينة.

296
00:12:13,667 --> 00:12:15,867
- أنا آسف حقا.

297
00:12:16,000 --> 00:12:19,500
♪ ♪

298
00:12:19,633 --> 00:12:22,467
[موسيقى عطلة متفائلة]

299
00:12:22,600 --> 00:12:28,834
♪ ♪

300
00:12:28,967 --> 00:12:30,967
هذا بالضبط
ما أفكر فيه

301
00:12:31,100 --> 00:12:33,433
عندما أفكر
عيد الميلاد في أمريكا.

302
00:12:33,567 --> 00:12:34,533
إنها مثل بطاقة بريدية.

303
00:12:34,667 --> 00:12:35,934
- والعمدة
فقط يحدث ذلك

304
00:12:36,066 --> 00:12:37,700
إلى أفضل صديق لي
منذ الطفولة.

305
00:12:37,834 --> 00:12:40,300
- هل هذا صحيح؟
- مم هم.

306
00:12:40,433 --> 00:12:42,467
أوه، وعشية عيد الميلاد
كرة بيجامة

307
00:12:42,600 --> 00:12:44,467
هو الحدث الأكبر
من موسم العطلات.

308
00:12:44,600 --> 00:12:46,967
عائلتي تم رعايتها
لمدة 75 عاما على التوالي.

309
00:12:47,100 --> 00:12:51,767
- والناس يحضرون هذه الكرة
في...بيجاما؟

310
00:12:51,900 --> 00:12:53,867
- إنه حدث عائلي.

311
00:12:54,000 --> 00:12:56,633
الجميع متعب جدا من
يركض في عيد الميلاد،

312
00:12:56,767 --> 00:12:58,333
آخر شيء يريدون القيام به
يتم وضعه على العباءات الكرة

313
00:12:58,467 --> 00:12:59,867
والكعب العالي.

314
00:13:00,066 --> 00:13:03,567
كرة البيجامة هي كل شيء
الاسترخاء والاستمتاع.

315
00:13:03,700 --> 00:13:06,567
- حسنا، أستطيع أن أفهم.

316
00:13:06,700 --> 00:13:08,700
يبدو الأمر كذلك
تقليد جميل.

317
00:13:08,834 --> 00:13:09,867
- هل هو كذلك؟

318
00:13:10,000 --> 00:13:12,233
♪ ♪

319
00:13:12,367 --> 00:13:14,700
- [لهاث]
نحن هنا.

320
00:13:14,834 --> 00:13:21,700
♪ ♪

321
00:13:26,700 --> 00:13:28,700
أبي!
- مرحبا بك في بيتك، عزيزتي!

322
00:13:28,834 --> 00:13:31,033
- شكرا يا أبي.

323
00:13:31,166 --> 00:13:32,600
أهلاً. شكرًا لك!

324
00:13:32,734 --> 00:13:34,400
أنا فقط سأفعل
وضع أغراضي في الداخل.

325
00:13:34,533 --> 00:13:36,734
سأعود حالا.

326
00:13:36,867 --> 00:13:38,367
- مرحباً
إلى كينتسبيري إن.

327
00:13:38,500 --> 00:13:39,900
أنا إد جوردان.

328
00:13:40,033 --> 00:13:41,567
- هل لي أن أعرض
صاحبة السمو الملكي،

329
00:13:41,700 --> 00:13:42,834
الملكة غابرييلا جالانت,

330
00:13:42,967 --> 00:13:45,333
والأمير جيمس جالانت
جالويك.

331
00:13:45,467 --> 00:13:47,033
- قف.

332
00:13:47,166 --> 00:13:49,200
- شكرا جزيلا لك
لوجودنا.

333
00:13:49,333 --> 00:13:52,600
- المتعة كلها لي،
صاحب السمو.

334
00:13:52,734 --> 00:13:54,233
[موسيقى مرحة]

335
00:13:54,367 --> 00:13:56,734
- غابرييلا بخير.

336
00:13:56,867 --> 00:13:59,500
لا نريد إثارة ضجة.

337
00:13:59,633 --> 00:14:02,667
- نعم، ونحن نقدر لك
مساعدتنا في الحفاظ على الانظار.

338
00:14:02,800 --> 00:14:03,967
- أوه، ليست مشكلة.

339
00:14:04,100 --> 00:14:05,633
كم من الوقت تخطط
على البقاء معنا؟

340
00:14:05,767 --> 00:14:06,900
- نحن نخطط للمغادرة
أول شيء في الصباح،

341
00:14:07,033 --> 00:14:08,433
بعد إخلاء الطرق.

342
00:14:08,567 --> 00:14:10,266
- حسنا، لست متأكدا
مدى سرعة حدوث ذلك

343
00:14:10,400 --> 00:14:12,967
إذا كان متوقعا
تستمر مجاميع الثلوج في الارتفاع.

344
00:14:13,100 --> 00:14:14,734
- أنت معتاد على العواصف الكبيرة
في نيو إنجلاند، على ما أتصور.

345
00:14:14,867 --> 00:14:16,066
- بالطبع.

346
00:14:16,200 --> 00:14:17,233
- ثم أنا متأكد
سيكون بخير.

347
00:14:17,367 --> 00:14:18,900
نحن بحاجة للعودة إلى المنزل
على الفور.

348
00:14:19,033 --> 00:14:21,800
- حسنًا، طالما أنك هنا،
سرك آمن معي.

349
00:14:21,934 --> 00:14:23,100
- يا.

350
00:14:23,233 --> 00:14:26,300
♪ ♪

351
00:14:26,433 --> 00:14:28,567
ما--ما الذي يحدث؟

352
00:14:28,700 --> 00:14:30,266
- لا شئ. لا شئ.

353
00:14:30,400 --> 00:14:33,100
مجرد الترحيب
ضيوفنا المميزون.

354
00:14:33,233 --> 00:14:37,433
ضيوفنا المميزون جداً.

355
00:14:37,567 --> 00:14:40,767
- يجب أن ندخل.
- سأحضر حقيبتك

356
00:14:40,900 --> 00:14:44,033
عالية الخاص بك - غابرييلا.

357
00:14:45,633 --> 00:14:47,233
- إذا صح التعبير
اتبعني،

358
00:14:47,367 --> 00:14:51,333
سأرافقك
إلى غرفتك.

359
00:14:51,467 --> 00:14:53,266
- ماذا يحدث معك؟

360
00:14:53,400 --> 00:14:56,000
- يا إلهي،
جيمس، فقط أخبرها.

361
00:14:56,133 --> 00:14:57,834
انها سوف تكتشف ذلك
قريبا بما فيه الكفاية.

362
00:14:57,967 --> 00:14:59,166
- الشكل ماذا؟

363
00:15:02,200 --> 00:15:05,567
- هل لي أن أقدم الملكة
وولي عهد جالويك.

364
00:15:08,200 --> 00:15:11,834
- [يضحك]

365
00:15:11,967 --> 00:15:14,100
الملكة. ...

366
00:15:15,200 --> 00:15:17,200
- أؤكد لك أنهم كذلك.

367
00:15:18,667 --> 00:15:22,066
[موسيقى متوترة]

368
00:15:22,200 --> 00:15:23,800
- لماذا لم تقل أي شيء
عندما التقينا؟

369
00:15:23,934 --> 00:15:26,700
أو عندما عرضت عليك توصيلة؟

370
00:15:26,834 --> 00:15:28,900
أو أثناء القيادة بأكملها؟

371
00:15:29,033 --> 00:15:31,200
- حسنًا، لقد استمتعت بعدم وجودي
معترف بها، أن نكون صادقين.

372
00:15:31,333 --> 00:15:34,700
الآن، نحن حقا بحاجة إليك

373
00:15:34,834 --> 00:15:37,367
لممارسة أقصى قدر من
التقدير في حضورنا.

374
00:15:37,500 --> 00:15:39,333
- مم هم. بالطبع.

375
00:15:39,467 --> 00:15:41,533
هل يمكنك أن تعذرنا فحسب
للحظة؟

376
00:15:41,667 --> 00:15:43,367
- بالطبع.

377
00:15:43,500 --> 00:15:44,400
♪ ♪

378
00:15:44,533 --> 00:15:45,367
- [همسات]
أبي.

379
00:15:45,500 --> 00:15:51,166
♪ ♪

380
00:15:51,300 --> 00:15:52,333
ماذا سنفعل؟

381
00:15:52,467 --> 00:15:53,533
- ندعوهم للدخول.

382
00:15:53,667 --> 00:15:55,567
- لا يا أبي، إنهم ملوك.

383
00:15:55,700 --> 00:15:57,800
- سأعطيهم مناشف إضافية.
- كيف أنت بهذا الهدوء؟

384
00:15:57,934 --> 00:15:59,567
ألست عصبيا
وجودهم هنا؟

385
00:15:59,700 --> 00:16:01,033
- بالطبع لا.

386
00:16:01,166 --> 00:16:02,767
انها مثل والدتك
كان دائما يقول:

387
00:16:02,900 --> 00:16:05,266
"يتم التعامل مع كل ضيف
مثل الملوك."

388
00:16:05,400 --> 00:16:06,700
- [آهات]

389
00:16:09,166 --> 00:16:11,767
- اعتذاري، صاحب السمو.
دعنا نخرجك من البرد.

390
00:16:11,900 --> 00:16:13,600
- شكرًا لك.

391
00:16:13,734 --> 00:16:15,066
- كريستوفر لديه
زوج من الحقائب،

392
00:16:15,200 --> 00:16:16,567
ولكن ربما ينبغي لنا أن نتصل
لقارع الجرس.

393
00:16:16,700 --> 00:16:19,934
- أوه، ليس لدينا
قارع الجرس الرسمي.

394
00:16:20,066 --> 00:16:22,233
سوف أعتني بالأمر.
- أوه، لا، لا، لا، لا.

395
00:16:22,367 --> 00:16:24,233
لا يمكننا السماح لك
تحمل كل هذا.

396
00:16:24,367 --> 00:16:26,967
- لا، سأساعدك.

397
00:16:27,100 --> 00:16:29,767
رائع. ماذا يوجد هنا؟
سندان؟

398
00:16:30,500 --> 00:16:33,900
- إنها مجرد جواهر التاج.
- بجد؟

399
00:16:34,033 --> 00:16:35,467
- لا، إنه حذاء.

400
00:16:35,600 --> 00:16:38,967
[كلاهما يضحك]

401
00:16:39,100 --> 00:16:42,033
♪ ♪

402
00:16:42,166 --> 00:16:45,266
- أنا فقط لفة هذا على طول.

403
00:16:45,400 --> 00:16:47,200
♪ ♪

404
00:16:47,333 --> 00:16:48,400
نعم.

405
00:16:48,533 --> 00:16:51,300
♪ ♪

406
00:16:54,000 --> 00:16:55,700
- غرفتك كلها جاهزة.
اتبعني.

407
00:16:55,834 --> 00:16:56,734
- ممتاز.

408
00:16:58,000 --> 00:17:00,433
- أوه! اه...
من فضلك اسمح لي.

409
00:17:00,567 --> 00:17:03,834
- أوه. تمام.

410
00:17:03,967 --> 00:17:06,333
♪ ♪

411
00:17:06,467 --> 00:17:08,667
عظيم. سأفعل فقط...

412
00:17:08,800 --> 00:17:12,066
- [تمتم بشكل غير واضح]
أوه، صحيح.

413
00:17:15,000 --> 00:17:21,900
♪ ♪

414
00:17:24,800 --> 00:17:27,166
- كريستوفر، أنت
الباب الأول على اليمين.

415
00:17:27,300 --> 00:17:30,600
أصحاب الجلالة - غابرييلا،
هذه غرفتك

416
00:17:30,734 --> 00:17:31,934
♪ ♪

417
00:17:32,066 --> 00:17:35,133
وجيمس، لدينا لك هنا.

418
00:17:35,266 --> 00:17:36,500
سنتركك
للحصول على تسوية.

419
00:17:36,633 --> 00:17:38,433
العشاء في الطابق السفلي في الساعة 6:00.

420
00:17:38,567 --> 00:17:40,266
- يمين.

421
00:17:41,834 --> 00:17:43,500
نرجو أن نرى قوائم خدمة الغرف
بدلا من ذلك؟

422
00:17:43,633 --> 00:17:47,033
- أنا آسف للغاية، لكننا لا نفعل ذلك
تقديم خدمة الغرف.

423
00:17:47,166 --> 00:17:48,633
إنه شيء نزل.

424
00:17:48,767 --> 00:17:50,667
- بالتأكيد بعض الترتيبات
يمكن صنعها.

425
00:17:50,800 --> 00:17:52,133
أنا مشغول جدا.

426
00:17:52,266 --> 00:17:55,467
- جيمس، لقد فعلوا ذلك بالفعل
الكثير للمساعدة.

427
00:17:55,600 --> 00:17:58,633
لا نريد أن نجعل
أي مزيد من العمل بالنسبة لهم.

428
00:18:00,200 --> 00:18:03,767
- بخير. الساعة 6:00 إذن.

429
00:18:06,166 --> 00:18:08,433
♪ ♪

430
00:18:08,567 --> 00:18:11,667
[موسيقى عطلة متفائلة]

431
00:18:11,800 --> 00:18:14,333
- إذا لم يكن عمدة سارة.

432
00:18:14,467 --> 00:18:17,100
[يضحك]
- مرحباً سيد جوردان.

433
00:18:17,233 --> 00:18:19,233
أوه، آنا، أنا سعيد للغاية
أنت في المنزل.

434
00:18:19,367 --> 00:18:21,166
[كلاهما يضحك]

435
00:18:21,300 --> 00:18:24,367
- العمدة سارة .
ما زلت لا أستطيع التغلب على ذلك.

436
00:18:24,500 --> 00:18:26,600
- ولا الرجل الذي أهزمه.
[يضحك]

437
00:18:26,734 --> 00:18:29,367
أوه، لقد عدت في الوقت المناسب
للانطلاقة الرسمية.

438
00:18:29,500 --> 00:18:32,033
- ماذا؟
- ألم يخبرك والدك؟

439
00:18:32,166 --> 00:18:33,700
- اعتقدت
كنت تريد لنفسك.

440
00:18:37,133 --> 00:18:39,266
- عيد الميلاد في كينتسبري.

441
00:18:39,400 --> 00:18:41,567
- قررت أن أضع رسميا
كل الأشياء الرائعة

442
00:18:41,700 --> 00:18:44,266
الذي يفعله كينتسبري في
عيد الميلاد تحت مظلة واحدة

443
00:18:44,400 --> 00:18:46,834
مع النزل
يجري عيد الميلاد المركزي.

444
00:18:46,967 --> 00:18:50,000
وبالطبع،
قطعة المقاومة،

445
00:18:50,133 --> 00:18:52,066
كرة البيجامة
عشية عيد الميلاد.

446
00:18:52,200 --> 00:18:53,400
- عندما يتم تجميع كل شيء معًا
مثل هذا،

447
00:18:53,533 --> 00:18:56,567
إنها أكثر خصوصية.

448
00:18:56,700 --> 00:18:57,734
مهلا، أنت جيد جدا
في هذا الشيء الرئيسي كله.

449
00:18:57,867 --> 00:18:59,700
- من كان يعلم؟
- فعلتُ.

450
00:18:59,834 --> 00:19:02,300
- [يضحك]

451
00:19:02,433 --> 00:19:04,300
- مرحبا، مرة أخرى.

452
00:19:04,433 --> 00:19:06,066
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟
- في الواقع، نعم.

453
00:19:06,200 --> 00:19:09,633
كنت أبحث
لقائمة الوسائد.

454
00:19:09,767 --> 00:19:11,333
- أنا آسف، ماذا الآن؟

455
00:19:11,467 --> 00:19:12,734
- لذلك يمكننا أن نقرر
الوسائد التي نرغب فيها

456
00:19:12,867 --> 00:19:13,867
عندما نتقاعد
للمساء--

457
00:19:14,000 --> 00:19:16,567
أسفل، رغوة، نائمة جانبية.

458
00:19:16,700 --> 00:19:19,934
[موسيقى مرحة]

459
00:19:20,066 --> 00:19:21,967
أعتقد أن هذا ليس كذلك
شيء تقدمه هنا.

460
00:19:22,100 --> 00:19:24,467
- لا...

461
00:19:24,600 --> 00:19:26,433
لكنها فكرة عظيمة.

462
00:19:26,567 --> 00:19:27,767
♪ ♪

463
00:19:27,900 --> 00:19:30,367
- حسنا...

464
00:19:30,500 --> 00:19:31,967
آسف لإزعاجك.

465
00:19:32,100 --> 00:19:33,633
أنا متأكد
أستطيع البقاء على قيد الحياة لليلة واحدة.

466
00:19:33,767 --> 00:19:35,600
- أوه، أنت شجاع جدا.

467
00:19:35,734 --> 00:19:38,133
♪ ♪

468
00:19:38,266 --> 00:19:39,133
- شكرا لك.

469
00:19:39,266 --> 00:19:43,300
♪ ♪

470
00:19:43,433 --> 00:19:45,467
- هذا هو الذي يبدو عليه.
- من؟

471
00:19:45,600 --> 00:19:46,867
- عاشق الوسادة .

472
00:19:47,000 --> 00:19:50,266
يبدو مثل
الأمير جيمس جالويك.

473
00:19:50,400 --> 00:19:51,600
- كيف يمكنك أن تعرف

474
00:19:51,734 --> 00:19:53,266
ما أمير جالويك
يبدو؟

475
00:19:53,400 --> 00:19:55,967
- اه، أنا أتابع كل الملكي
الهاشتاجات على وسائل التواصل الاجتماعي.

476
00:19:56,100 --> 00:19:57,967
يرى؟ يبدو مثله تماما.

477
00:19:58,800 --> 00:20:00,467
- حسنا، كما تعلمون،

478
00:20:00,600 --> 00:20:02,800
لا تخبر أحدا،
لكنه في الواقع هو.

479
00:20:02,934 --> 00:20:05,667
- اه. يمين.

480
00:20:05,800 --> 00:20:07,066
[بصوت عال]
هل هذه الملكة؟

481
00:20:07,200 --> 00:20:08,166
[كلاهما يسكت]
أوه.

482
00:20:08,300 --> 00:20:11,533
♪ ♪

483
00:20:11,667 --> 00:20:13,433
- حسنا.

484
00:20:13,567 --> 00:20:16,400
- طيب ايه هما
تفعل هنا؟

485
00:20:16,533 --> 00:20:18,834
- التقطت لهم
في دوني دونتس.

486
00:20:18,967 --> 00:20:20,467
- لا، لن أشتريه.

487
00:20:20,600 --> 00:20:21,834
أفراد العائلة المالكة لا يأكلون الكعك.

488
00:20:21,967 --> 00:20:23,934
- نعم، لا تمزح.
ولكن هذا صحيح.

489
00:20:24,066 --> 00:20:25,367
لقد قمت بقيادةهم إلى هنا بسبب
إنهم بحاجة إلى مكان للإقامة

490
00:20:25,500 --> 00:20:27,767
حتى تنقشع العاصفة
غدا.

491
00:20:27,900 --> 00:20:29,500
- في هذه الحالة، لقد حصلت
للحصول على صورة لهم

492
00:20:29,633 --> 00:20:31,133
للمدينة
صفحة وسائل الاعلام الاجتماعية.

493
00:20:31,266 --> 00:20:33,734
- لا، إنهم لا يريدون
أي شخص يعرف أنهم هنا.

494
00:20:33,867 --> 00:20:36,166
سوف يتم حشدنا.
- بالضبط.

495
00:20:36,300 --> 00:20:38,800
إنها دعاية عظيمة
لعيد الميلاد في كينتسبري.

496
00:20:38,934 --> 00:20:41,000
- لا، عليهم أن يبقوا
تحت الرادار.

497
00:20:41,133 --> 00:20:43,166
على ما يبدو، لديهم فقط
حاشية صغيرة كما هي،

498
00:20:43,300 --> 00:20:44,967
وقد نجحوا في ذلك
في رحلة سابقة.

499
00:20:46,700 --> 00:20:49,066
- بخير.
سأحتفظ بها لنفسي.

500
00:20:49,200 --> 00:20:51,867
لكنك مدين لي.
- تمام.

501
00:20:53,533 --> 00:20:55,500
- رائع. انه رائع.

502
00:20:55,633 --> 00:20:57,100
- نعم، حتى يفتح
فمه.

503
00:20:57,233 --> 00:20:59,266
- ليس هو.

504
00:20:59,400 --> 00:21:01,467
[موسيقى هادئة]

505
00:21:01,600 --> 00:21:03,300
- أوه، مرحبا كريستوفر.

506
00:21:03,433 --> 00:21:05,166
- آسف للمقاطعة.
سؤال سريع حول الأمن.

507
00:21:05,300 --> 00:21:07,400
انظر، لقد فعلت
فحص المحيط، و-- مرحبًا.

508
00:21:07,533 --> 00:21:10,300
♪ ♪

509
00:21:10,433 --> 00:21:13,333
أنا كريستوفر بروكس.

510
00:21:13,467 --> 00:21:15,667
- سارة ملنيك.

511
00:21:15,800 --> 00:21:18,867
- كريستوفر هنا
مع ضيوفنا المميزين.

512
00:21:19,000 --> 00:21:22,200
- كنت أتساءل إذا كان هناك
كان شخصًا يمكنني التحدث إليه

513
00:21:22,333 --> 00:21:24,300
حول توظيف القليل اضافية
الأمن بينما نحن هنا.

514
00:21:24,433 --> 00:21:26,700
- أوه، حسنا، سيكون عليك التحدث
إلى عمدة كينتسبري

515
00:21:26,834 --> 00:21:28,633
عن ذلك؛
سآخذك لرؤيتها.

516
00:21:28,767 --> 00:21:30,233
♪ ♪

517
00:21:30,367 --> 00:21:31,567
- كيف يمكنني المساعدة؟

518
00:21:31,700 --> 00:21:32,800
♪ ♪

519
00:21:32,934 --> 00:21:34,400
- أنت عمدة.

520
00:21:34,533 --> 00:21:36,867
- هل نناقش الأمن
لضيوفنا المميزين

521
00:21:37,000 --> 00:21:39,200
على بعض عصير التفاح الساخن؟

522
00:21:39,333 --> 00:21:40,667
- حسنا، هذا يبدو جميلا.

523
00:21:40,800 --> 00:21:42,500
شكرًا لك.

524
00:21:42,633 --> 00:21:46,500
♪ ♪

525
00:21:55,967 --> 00:21:57,734
- [يمسح الحلق]

526
00:21:57,867 --> 00:21:59,066
أعتذر عن التطفل.

527
00:21:59,200 --> 00:22:01,033
نسيت أن أقول شكرا لك.

528
00:22:01,166 --> 00:22:03,467
نحن حقا نقدر
الضيافة.

529
00:22:03,600 --> 00:22:05,700
- أمك تقول لك
أن يأتي إلى هنا ويقول ذلك؟

530
00:22:05,834 --> 00:22:08,533
- أنا رجل بالغ.
ولي عهد جالويك.

531
00:22:08,667 --> 00:22:10,533
أنا لست بحاجة إلى أمي
يخبرني كيف أكون مهذبا.

532
00:22:10,667 --> 00:22:13,066
- أخبرها أنني قلت،
"مرحبا بك."

533
00:22:13,200 --> 00:22:16,066
[موسيقى رقيقة]

534
00:22:16,200 --> 00:22:21,967
♪ ♪

535
00:22:22,100 --> 00:22:23,633
[تنهدات]

536
00:22:28,066 --> 00:22:29,800
الكل:
♪ نحن الآن لا نرتدي ملابس المثليين ♪

537
00:22:29,934 --> 00:22:32,800
♪ فا لا لا، لا لا لا،
لا، لا، لا ♪

538
00:22:32,934 --> 00:22:36,133
♪ القزم القديمة
كارول عيد الميلاد ♪

539
00:22:36,266 --> 00:22:39,600
♪ فا لا لا لا لا،
لا، لا، لا، لا ♪

540
00:22:39,734 --> 00:22:41,500
♪ فا لا لا لا لا ♪

541
00:22:41,633 --> 00:22:44,200
♪ لا، لا، لا، لا ♪

542
00:22:44,333 --> 00:22:46,600
- كان ذلك عظيما، الجميع.

543
00:22:46,734 --> 00:22:48,367
أوه، هيا، آنا.
تعال.

544
00:22:48,500 --> 00:22:50,600
- أوه.
- تمام.

545
00:22:50,734 --> 00:22:53,700
♪ ها نحن نأتي بالواسيلينج
بين الأوراق الخضراء ♪

546
00:22:53,834 --> 00:22:56,734
- ♪ ها نحن قادمون متجولين،
من العدل جدًا أن نرى ♪

547
00:22:56,867 --> 00:23:00,400
الكل: ♪ يأتيك الحب والفرح
ولك واصل كمان ♪

548
00:23:00,533 --> 00:23:03,934
♪ وبارك الله فيك،
وأرسل لك سنة جديدة سعيدة ♪

549
00:23:04,066 --> 00:23:08,066
♪ ويرسلك الله
سنة جديدة سعيدة ♪

550
00:23:08,200 --> 00:23:09,734
- من الأعلى.

551
00:23:09,867 --> 00:23:11,367
الكل: ♪ ها نحن قادمون
أ-الواسيل ♪

552
00:23:11,500 --> 00:23:13,834
♪ بين الأوراق شديدة الخضرة ♪

553
00:23:13,967 --> 00:23:15,266
- ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
المذكورة

554
00:23:15,400 --> 00:23:18,734
التي نرتديها
عرضا لتناول العشاء.

555
00:23:18,867 --> 00:23:20,700
- حسنا، هذا هو بلدي
ملابس العشاء غير الرسمية.

556
00:23:20,834 --> 00:23:23,533
[موسيقى مرحة]

557
00:23:23,667 --> 00:23:25,700
- حسنًا، حسنًا،

558
00:23:25,834 --> 00:23:27,433
هنا، إذا كان لديك
لكلمة "الملابس"

559
00:23:27,567 --> 00:23:29,533
أنت تلقائيا
overdressed.

560
00:23:29,667 --> 00:23:30,667
[الثرثرة غير واضحة]

561
00:23:30,800 --> 00:23:32,233
[لهاث]

562
00:23:32,367 --> 00:23:34,734
أوه، ديان أعدت جراد البحر
ماك والجبن.

563
00:23:34,867 --> 00:23:36,533
- إنها تعرف
انها المفضلة لديك.

564
00:23:36,667 --> 00:23:37,800
- أمي أيضا.

565
00:23:39,467 --> 00:23:41,100
- هل والدتك
العمل هنا أيضا؟

566
00:23:42,967 --> 00:23:44,667
- لقد توفيت فعلا

567
00:23:44,800 --> 00:23:46,333
عندما كنت لا أزال
في المدرسة الثانوية.

568
00:23:46,467 --> 00:23:49,533
- أوه.
تعازي الصادقة.

569
00:23:49,667 --> 00:23:51,433
[موسيقى مهيبة]

570
00:23:51,567 --> 00:23:54,066
لقد مر والدي
العام الماضي أيضا.

571
00:23:54,200 --> 00:23:57,433
- أنا آسف جدا لسماع ذلك.
يصبح الأمر أسهل.

572
00:23:57,567 --> 00:23:58,834
♪ ♪

573
00:23:58,967 --> 00:24:01,800
ثق بي في ذلك.
- مرحبا بكم جميعا.

574
00:24:01,934 --> 00:24:04,467
كينتسبري الليلة
يتم تقديم عشاء عيد الميلاد.

575
00:24:04,600 --> 00:24:06,767
يتمتع.

576
00:24:06,900 --> 00:24:08,300
- سأذهب إلى طاولتي

577
00:24:08,433 --> 00:24:09,667
وانتظر والدتي
للوصول.

578
00:24:09,800 --> 00:24:11,333
أين سأجد
بطاقة مكاني؟

579
00:24:11,467 --> 00:24:12,400
- [يضحك]
في أي مكان.

580
00:24:12,533 --> 00:24:14,133
أنت فقط تجلس أينما تريد.

581
00:24:14,266 --> 00:24:17,100
[موسيقى هادئة]

582
00:24:17,233 --> 00:24:18,567
♪ ♪

583
00:24:18,700 --> 00:24:20,100
أنت غير مستخدم
إلى الاضطرار إلى التحدث

584
00:24:20,233 --> 00:24:23,767
للناس العاديين،
هل انت؟

585
00:24:23,900 --> 00:24:27,233
- إنه لا يعمل.
- ولم لا؟

586
00:24:27,367 --> 00:24:29,600
- لأن لا أحد يراني
كشخص عادي.

587
00:24:29,734 --> 00:24:32,300
♪ ♪

588
00:24:32,433 --> 00:24:34,934
- كما تعلمون، لا أحد هنا
يعرف أنك أنت، جيمس.

589
00:24:35,066 --> 00:24:38,667
قد تكون هذه فرصتك
لمزج الحق في.

590
00:24:38,800 --> 00:24:41,300
أعني، كنت...
يجب أن تفقد التعادل.

591
00:24:42,900 --> 00:24:44,667
- أنا بخير تماما
مثل هذا.

592
00:24:47,266 --> 00:24:51,333
أمي كيف عرفتي
ماذا ترتدي؟

593
00:24:51,467 --> 00:24:53,600
- كان والدك يسميها
التعبئة الزائدة.

594
00:24:53,734 --> 00:24:56,166
أنا أسميها الوجود
مستعد لأي شيء.

595
00:24:56,300 --> 00:24:58,266
[رنين الهاتف]

596
00:25:00,834 --> 00:25:02,367
- إنه هنري.
- أوه...

597
00:25:02,500 --> 00:25:05,400
- مرة أخرى.
اعذرني.

598
00:25:05,533 --> 00:25:08,467
[موسيقى حزينة]

599
00:25:08,600 --> 00:25:09,867
- هل هو بخير؟

600
00:25:10,000 --> 00:25:11,734
- أوه، لا، هذا
رد الفعل القياسي

601
00:25:11,867 --> 00:25:13,800
عندما يتصل هنري موريسون.

602
00:25:13,934 --> 00:25:15,900
إنه رئيس الوزراء
جالويك.

603
00:25:16,033 --> 00:25:19,133
- مم، جيمس لا يبدو
مغرم جدا به.

604
00:25:19,266 --> 00:25:21,700
- حسنا، دعونا نضع الأمر بهذه الطريقة.

605
00:25:21,834 --> 00:25:23,000
لو كان هنري في طريقه،

606
00:25:23,133 --> 00:25:25,333
سيتخلص من ذلك
الملكية تماما.

607
00:25:25,467 --> 00:25:26,967
♪ ♪

608
00:25:27,100 --> 00:25:28,967
[تنهدات]
- وهذا من شأنه أن يفعل ذلك.

609
00:25:29,100 --> 00:25:30,400
مم.

610
00:25:30,533 --> 00:25:31,734
[تصفيق، ضحك]

611
00:25:31,867 --> 00:25:33,700
♪ ♪

612
00:25:33,834 --> 00:25:36,700
- نعم. نعم. أفهم.
لا تكن سخيفاً، هنري.

613
00:25:36,834 --> 00:25:39,567
بالطبع لا نحتاج
عنوان عيد الميلاد احتياطية.

614
00:25:39,700 --> 00:25:42,500
سأعود
في الكثير من الوقت.

615
00:25:42,633 --> 00:25:45,900
- أوه، كل شيء
تبدو رائعة.

616
00:25:46,033 --> 00:25:47,433
- ماذا تريد؟

617
00:25:47,567 --> 00:25:49,367
- لكي تجلس
واستمتع بالعشاء الخاص بك.

618
00:25:49,500 --> 00:25:50,834
أستطيع أن أخدم نفسي.

619
00:25:50,967 --> 00:25:52,467
- لكن...

620
00:25:52,600 --> 00:25:54,066
[همسات]
أنت ملكة.

621
00:25:54,200 --> 00:25:56,500
- صحيح،
لكن قبل أن أقابل الملك،

622
00:25:56,633 --> 00:25:58,800
لقد كنت مجرد فتاة عادية
مع السلالة الملكية

623
00:25:58,934 --> 00:26:00,767
لم أكن أعرف حتى عن.

624
00:26:00,900 --> 00:26:02,300
ثم أصبحت الملكة

625
00:26:02,433 --> 00:26:06,433
وفجأة لا أحد يفكر
أستطيع أن أفعل أي شيء بنفسي.

626
00:26:06,567 --> 00:26:08,300
[كلاهما يضحك]

627
00:26:08,433 --> 00:26:11,066
- حسنًا، في هذه الحالة،
بعدك.

628
00:26:11,200 --> 00:26:13,066
- شكرًا لك.
- [يضحك]

629
00:26:13,200 --> 00:26:14,700
♪ ♪

630
00:26:14,834 --> 00:26:16,133
- استميحك عذرا.
سآخذ هذا.

631
00:26:16,266 --> 00:26:18,066
- بالطبع.
- دعونا نرى.

632
00:26:18,200 --> 00:26:20,767
♪ الاندفاع عبر الثلج ♪

633
00:26:20,900 --> 00:26:23,400
♪ في حصان واحد
مزلقة مفتوحة ♪

634
00:26:23,533 --> 00:26:26,233
♪ على الحقول نذهب،
يضحك كل... ♪

635
00:26:26,367 --> 00:26:28,533
- الملكة تستطيع أن تأكل.
- صه!

636
00:26:28,667 --> 00:26:30,800
- [تنهدات]

637
00:26:30,934 --> 00:26:32,600
أتمنى جيمس
سوف أعود

638
00:26:32,734 --> 00:26:33,900
حتى نتمكن من تناول الطعام معا.

639
00:26:34,033 --> 00:26:35,934
- كما تعلمون، يرجى البدء.

640
00:26:36,066 --> 00:26:37,734
سأذهب لأرى
إذا كان يحتاج إلى أي شيء.

641
00:26:37,867 --> 00:26:39,066
- أوه، شكرا لك.

642
00:26:39,200 --> 00:26:43,800
♪ ♪

643
00:26:43,934 --> 00:26:45,600
- شكرا مرة أخرى لهذه الليلة!

644
00:26:45,734 --> 00:26:46,700
لقد كنت رائعا!

645
00:26:46,834 --> 00:26:49,767
♪ ♪

646
00:26:49,900 --> 00:26:51,300
- في الواقع. أحسنت.

647
00:26:51,433 --> 00:26:54,266
[موسيقى هادئة]

648
00:26:54,400 --> 00:26:55,467
♪ ♪

649
00:26:55,600 --> 00:26:57,100
- أردت فقط
لإعلامك

650
00:26:57,233 --> 00:26:58,367
لقد انتهى هذا العشاء تقريبًا.

651
00:26:58,500 --> 00:27:00,533
يجب عليك حقا أن تأتي
وجرب شيئا.

652
00:27:00,667 --> 00:27:01,700
- هذا مدروس للغاية
منك،

653
00:27:01,834 --> 00:27:04,800
ولكن أنا حقا لست جائعا.

654
00:27:04,934 --> 00:27:11,800
♪ ♪

655
00:27:13,233 --> 00:27:15,266
- هل هناك أي شيء آخر
أستطيع أن أساعد؟

656
00:27:15,400 --> 00:27:17,000
- إلا إذا كنت على دراية جيدة
في المكائد السياسية

657
00:27:17,133 --> 00:27:20,467
من جالويك، لا تخف.

658
00:27:20,600 --> 00:27:23,133
[رنين الهاتف]

659
00:27:23,266 --> 00:27:24,266
أنا حقا بحاجة لأخذ هذا.

660
00:27:24,400 --> 00:27:25,433
- سآخذ ديان
نوفر لك لوحة

661
00:27:25,567 --> 00:27:26,834
في حالة شعورك بالجوع لاحقًا.

662
00:27:26,967 --> 00:27:29,133
- شكرا لك، ولكن لا أريد
أن يكون هناك أي مشكلة.

663
00:27:29,266 --> 00:27:31,467
- لا بأس.

664
00:27:31,600 --> 00:27:35,000
- نعم.
نعم، ضعه في طريقك.

665
00:27:35,133 --> 00:27:37,300
[ضحك]

666
00:27:37,433 --> 00:27:38,533
- هل تحتاج إلى أي شيء،
جلالتك؟

667
00:27:38,667 --> 00:27:40,100
- أوه، لا، لا.
أنا بخير.

668
00:27:40,233 --> 00:27:42,867
شكرًا لك.

669
00:27:43,000 --> 00:27:44,867
هل كل شيء على ما يرام؟

670
00:27:45,000 --> 00:27:46,633
- أعتقد ذلك.

671
00:27:46,767 --> 00:27:48,367
♪ ♪

672
00:27:48,500 --> 00:27:53,767
- حسنا، كان ذلك
لذيذ للغاية.

673
00:27:53,900 --> 00:27:56,633
أود أن أشكر
الشيف شخصيا، إذا جاز لي.

674
00:27:56,767 --> 00:27:59,033
- أنا متأكد من ديان
سيكون بسعادة غامرة.

675
00:27:59,166 --> 00:28:00,700
- شكرًا لك.

676
00:28:00,834 --> 00:28:02,567
♪ ♪

677
00:28:02,700 --> 00:28:05,700
- مرحبا ديان.
- مهلا، إد.

678
00:28:05,834 --> 00:28:08,700
[موسيقى مرحة]

679
00:28:08,834 --> 00:28:14,767
♪ ♪

680
00:28:14,900 --> 00:28:18,100
- كريستوفر، ماذا على الأرض
هل كنت تبحث عنه؟

681
00:28:18,233 --> 00:28:20,867
- حسنا، أي شيء خارج
عادي يا صاحب الجلالة.

682
00:28:21,000 --> 00:28:22,333
♪ ♪

683
00:28:22,467 --> 00:28:25,667
- ديان هاريس، هل تسمح لي؟
التعريف بصاحبة الجلالة،

684
00:28:25,800 --> 00:28:27,600
الملكة غابرييلا من جالويك.

685
00:28:27,734 --> 00:28:30,166
- تشرفت بلقائك،
صاحب السمو.

686
00:28:30,300 --> 00:28:32,233
- غابرييلا ستكون بخير.

687
00:28:32,367 --> 00:28:33,900
- لو كنت أعرف فقط
كنت قادما،

688
00:28:34,033 --> 00:28:36,600
كنت سأستعد
شيء أكثر ملكية.

689
00:28:36,734 --> 00:28:38,333
بالطبع، لست متأكدًا تمامًا
ماذا سيكون ذلك،

690
00:28:38,467 --> 00:28:40,266
ولكن كنت سأفعل
أحسب ذلك.

691
00:28:40,400 --> 00:28:42,066
بطة، ربما. لا، الدراج.

692
00:28:42,200 --> 00:28:45,533
- ديان، ما الذي قمت بإعداده
كان رائعا.

693
00:28:45,667 --> 00:28:47,000
- [تنهدات]

694
00:28:47,133 --> 00:28:50,000
- ترى؟
قلت لك أنها ستحب ذلك.

695
00:28:50,133 --> 00:28:51,567
- لقد فعلت، إد.

696
00:28:51,700 --> 00:28:54,333
- أوه، منذ متى وأنت وإد
كنا معا؟

697
00:28:54,467 --> 00:28:55,700
- أوه.
- أوه.

698
00:28:55,834 --> 00:28:57,767
- أوه، لا، لا، لا.
- نحن زملاء العمل.

699
00:28:57,900 --> 00:29:00,900
- لقد كانت ديان مع العائلة
لمدة 25 عاما حتى الآن.

700
00:29:01,033 --> 00:29:03,633
- هذا صحيح.
نحن أصدقاء قدامى.

701
00:29:03,767 --> 00:29:07,233
- أوه، فهمت.

702
00:29:07,367 --> 00:29:09,600
هل يمكنني تجربة المعجنات؟

703
00:29:09,734 --> 00:29:11,934
♪ ♪

704
00:29:12,066 --> 00:29:13,967
شكرا لك.

705
00:29:14,100 --> 00:29:16,967
[موسيقى دافئة]

706
00:29:17,100 --> 00:29:22,567
♪ ♪

707
00:29:22,700 --> 00:29:23,800
[يطرق]

708
00:29:23,934 --> 00:29:30,834
♪ ♪

709
00:29:46,233 --> 00:29:53,100
♪ ♪

710
00:29:57,333 --> 00:29:59,166
[موسيقى عطلة متفائلة]

711
00:29:59,300 --> 00:30:00,500
- صباح الخير.

712
00:30:00,633 --> 00:30:02,633
- نحن على استعداد للتحقق.

713
00:30:02,767 --> 00:30:04,133
- شكرا لك على الدرج
الليلة الماضية.

714
00:30:04,266 --> 00:30:05,333
لقد كنت على حق.
كان لذيذا.

715
00:30:05,467 --> 00:30:06,967
تحياتي إلى الشيف.

716
00:30:07,100 --> 00:30:08,500
- جيد،
يسعدني أنها أعجبتك...

717
00:30:08,633 --> 00:30:12,700
لأنك ستكون كذلك
وجود الكثير منه.

718
00:30:13,734 --> 00:30:14,800
- أستميحك عذرا.

719
00:30:14,934 --> 00:30:17,367
♪ ♪

720
00:30:17,500 --> 00:30:19,867
عندما ذهبت إلى السرير، لم يكن الأمر كذلك
حتى تساقط الثلوج بعد الآن.

721
00:30:20,000 --> 00:30:21,967
- لقد تأرجح فوقنا.

722
00:30:23,967 --> 00:30:25,667
- أنت تعرف ماذا يقولون
عن الطقس في نيو إنجلاند.

723
00:30:25,800 --> 00:30:27,900
إذا كنت لا تحب ذلك،
انتظر خمس دقائق.

724
00:30:29,233 --> 00:30:31,500
- ليس لدي خمس دقائق.

725
00:30:36,166 --> 00:30:37,633
- هل هناك مشكلة؟

726
00:30:37,767 --> 00:30:40,033
- أخشى أننا تساقطت الثلوج.

727
00:30:40,166 --> 00:30:42,033
- يا عزيزي.

728
00:30:42,166 --> 00:30:44,133
- سأحضر الأمتعة
نسخة احتياطية.

729
00:30:44,266 --> 00:30:45,967
- اترك الأمتعة.
نحن لا نستسلم.

730
00:30:46,100 --> 00:30:47,467
أنا متأكد من أن الثلوج تتساقط
سوف يكون هنا قريبا بما فيه الكفاية.

731
00:30:47,600 --> 00:30:50,500
- أنا آسف، جيمس.
نحن لسنا على الطريق الرئيسي.

732
00:30:50,633 --> 00:30:52,300
يمكن أن يكون ساعات
قبل أن يصلوا إلى هنا،

733
00:30:52,433 --> 00:30:54,100
وهذا فقط بعد
توقف الثلج.

734
00:30:54,233 --> 00:30:55,934
- حسنا، بالتأكيد هناك
يجب أن يكون وسيلة للخروج.

735
00:30:56,066 --> 00:30:58,100
ربما يمكننا استئجار
طائرة هليكوبتر.

736
00:30:58,233 --> 00:30:59,800
- لا تكن سخيفا، جيمس.

737
00:30:59,934 --> 00:31:03,166
سيتعين علينا الانتظار
مثل أي شخص آخر.

738
00:31:03,300 --> 00:31:04,734
- حسنا، إذا كنت لا تزال هنا
الساعة 5:00،

739
00:31:04,867 --> 00:31:07,200
ستتمكن من الرؤية
موكب عيد الميلاد.

740
00:31:07,333 --> 00:31:10,033
- كيف يمكن أن يكون هناك موكب
في هذه الظروف؟

741
00:31:10,166 --> 00:31:12,367
- حسنا، الشارع الرئيسي
على مسافة قريبة

742
00:31:12,500 --> 00:31:14,567
بالنسبة لمعظم الناس هنا،
وبسبب ذلك،

743
00:31:14,700 --> 00:31:16,367
إنه أحد الشوارع الأولى
يقومون بالتنظيف.

744
00:31:16,500 --> 00:31:18,100
- بهذه الطريقة، حتى لو كانت المدينة
هو محاط بالثلوج،

745
00:31:18,233 --> 00:31:19,867
كل شخص لديه مكان للذهاب.

746
00:31:20,000 --> 00:31:21,734
- بالإضافة إلى كل شيء من أجل
العرض موجود بالفعل.

747
00:31:21,867 --> 00:31:24,100
- لست متأكدا من أخذ
ولي العهد والملكة

748
00:31:24,233 --> 00:31:25,533
جالويك
في أي مكان فكرة جيدة.

749
00:31:25,667 --> 00:31:27,166
أعني أننا لم نفعل ذلك
حتى تشغيل الأمن

750
00:31:27,300 --> 00:31:28,433
خارج أراضي المحيط.

751
00:31:28,567 --> 00:31:29,900
- إنه على حق،

752
00:31:30,033 --> 00:31:31,767
وبينما أنا أقدر ذلك
الحماس

753
00:31:31,900 --> 00:31:34,500
تظهر لمدينتك،

754
00:31:34,633 --> 00:31:37,066
أنا متأكد من أننا سوف نذهب
قبل الساعة 5:00.

755
00:31:37,200 --> 00:31:38,667
الآن، في هذه الأثناء،

756
00:31:38,800 --> 00:31:39,934
لدي تماما
القليل من العمل للقيام به.

757
00:31:40,066 --> 00:31:41,600
- أوه، مثل ماذا؟

758
00:31:41,734 --> 00:31:44,734
لقد تساءلت دائما
ما يفعله الشعب الملكي طوال اليوم.

759
00:31:44,867 --> 00:31:47,066
- حسنا، أستطيع أن أؤكد أنه ليس كذلك
مثل كتاب جين أوستن.

760
00:31:47,200 --> 00:31:48,600
نحن لا نجلس
شرب الشاي بتكاسل

761
00:31:48,734 --> 00:31:50,734
وقراءة الشعر .

762
00:31:50,867 --> 00:31:53,100
- مم...في بعض الأحيان نفعل ذلك.

763
00:31:53,233 --> 00:31:55,000
- [تنهدات]

764
00:31:55,133 --> 00:31:56,567
هناك الكثير
إليه من ذلك.

765
00:31:56,700 --> 00:32:00,433
على سبيل المثال،
لدينا نزهات متقنة.

766
00:32:00,567 --> 00:32:01,934
[موسيقى مرحة]

767
00:32:02,066 --> 00:32:06,433
- بدا هذا تقريبًا
مثل محاولة الفكاهة.

768
00:32:06,567 --> 00:32:07,400
- لا تخبر أحدا.

769
00:32:07,533 --> 00:32:08,600
♪ ♪

770
00:32:08,734 --> 00:32:11,900
الآن، ينبغي لي حقا
اذهب إلى العمل.

771
00:32:12,033 --> 00:32:13,400
- بالطبع.

772
00:32:13,533 --> 00:32:16,333
[موسيقى راقية]

773
00:32:16,467 --> 00:32:20,000
♪ ♪

774
00:32:20,133 --> 00:32:23,266
- حسنا، لدي أخبار جيدة
والأخبار السيئة.

775
00:32:23,400 --> 00:32:26,166
الأخبار السيئة هي المطار
كان لها أضرار على المدرج

776
00:32:26,300 --> 00:32:27,767
ولا يزال مغلقًا.

777
00:32:27,900 --> 00:32:28,967
- والخبر السار؟

778
00:32:29,100 --> 00:32:31,567
- ويبدو أن أخيرا
توقف تساقط الثلوج.

779
00:32:31,700 --> 00:32:34,133
أيضا، الآن سوف نكون قادرين
للحضور

780
00:32:34,266 --> 00:32:36,567
كنتسبري
موكب عيد الميلاد.

781
00:32:36,700 --> 00:32:39,567
- كيف هي هذه الأخبار الجيدة؟

782
00:32:39,700 --> 00:32:41,900
- لقد كنت هنا
العمل طوال اليوم.

783
00:32:42,033 --> 00:32:43,633
تحتاج إلى أخذ قسط من الراحة،

784
00:32:43,767 --> 00:32:46,967
وأكد لي كريستوفر
إنه آمن تمامًا.

785
00:32:47,100 --> 00:32:49,066
- ليس لدي وقت يا أمي.

786
00:32:49,200 --> 00:32:51,133
لقد حاولت أن أكتب هذا
مرارا وتكرارا،

787
00:32:51,266 --> 00:32:53,333
ولا شيء يبدو على ما يرام.

788
00:32:53,467 --> 00:32:55,467
- ليس لديها
لتكون مثالية.

789
00:32:55,600 --> 00:32:58,433
ما هو أكثر أهمية هو ذلك
يمكنك التواصل مع الناس.

790
00:32:58,567 --> 00:33:02,967
- مثل العام الماضي.
- كان خطابك الأول.

791
00:33:03,100 --> 00:33:06,367
لقد مر والدك للتو.

792
00:33:06,500 --> 00:33:09,800
لقد كان وزنك ثقيلاً
على كتفيك.

793
00:33:09,934 --> 00:33:14,200
- لا أستطيع استخدام هذا العذر
مرة أخرى هذا العام.

794
00:33:14,333 --> 00:33:17,400
لست متأكدًا من أنني سأفعل ذلك على الإطلاق
وكذلك فعل.

795
00:33:17,533 --> 00:33:19,734
- ستجد الكلمات
في الوقت المناسب.

796
00:33:19,867 --> 00:33:21,166
- الذي نحن نفاد منه.

797
00:33:21,300 --> 00:33:23,133
- نحن ذاهبون إلى هذا العرض.

798
00:33:23,266 --> 00:33:25,200
- هل هذا أمر
من الملكة؟

799
00:33:25,333 --> 00:33:28,000
- لا.
إنه طلب من والدتك.

800
00:33:28,133 --> 00:33:30,166
♪ ♪

801
00:33:30,300 --> 00:33:32,400
- أنا متأكد من أن لديك الحق
الملابس لهذا أيضا؟

802
00:33:32,533 --> 00:33:34,000
♪ ♪

803
00:33:34,133 --> 00:33:35,500
- بالطبع.

804
00:33:35,633 --> 00:33:41,567
♪ ♪

805
00:33:41,700 --> 00:33:45,000
- عمل تغليف جيد، بالمناسبة.
- أوه، أرى سانتا جاء في وقت مبكر.

806
00:33:45,133 --> 00:33:46,233
- حسنا، نوعا ما.

807
00:33:46,367 --> 00:33:47,467
كل من يأتي
إلى العرض

808
00:33:47,600 --> 00:33:49,500
يتبرع بلعبة
لمزلقة سانتا.

809
00:33:49,633 --> 00:33:52,467
أوه، لا يمكنك المشي في الثلج
في تلك الأحذية.

810
00:33:52,600 --> 00:33:54,567
- سأكون بخير.
إنها مقاومة للماء.

811
00:33:54,700 --> 00:33:55,567
- حسنًا، إذا انزلقت وسقطت،

812
00:33:55,700 --> 00:33:58,567
تأكد من القيام بذلك
بعد أن نترك العقار.

813
00:33:58,700 --> 00:34:00,934
- سأبذل قصارى جهدي.
- جيد.

814
00:34:01,066 --> 00:34:04,900
- سيد جوردان، اسمح لي.
- أوه، شكرا لك، جيمس.

815
00:34:06,700 --> 00:34:07,400
[يضحك]

816
00:34:09,033 --> 00:34:10,800
مهلا، أين--
أين كريستوفر؟

817
00:34:10,934 --> 00:34:12,800
- إنه قريب.

818
00:34:12,934 --> 00:34:14,633
يحب الاحتفاظ به
ملف تعريف منخفض.

819
00:34:14,767 --> 00:34:16,934
[موسيقى غريبة]

820
00:34:17,066 --> 00:34:19,567
- واو.
هذا ليس مخيفًا على الإطلاق.

821
00:34:19,700 --> 00:34:21,633
- [يضحك بهدوء]

822
00:34:21,767 --> 00:34:22,734
- [يضحك بهدوء]

823
00:34:22,867 --> 00:34:25,734
[موسيقى راقية]

824
00:34:25,867 --> 00:34:31,700
♪ ♪

825
00:34:31,834 --> 00:34:33,066
مهلا.

826
00:34:33,200 --> 00:34:35,967
♪ ♪

827
00:34:36,100 --> 00:34:38,300
- الجميع هنا
يبدو أنه يعرفك.

828
00:34:38,433 --> 00:34:41,800
- نعم، هذه المدينة
هي مثل عائلة واحدة كبيرة.

829
00:34:41,934 --> 00:34:45,033
يجب أن يكون غريبا
للسير في الشارع

830
00:34:45,166 --> 00:34:46,633
وليس لديها أحد يعرف
من أنت.

831
00:34:48,033 --> 00:34:50,066
- أنا أحب ذلك.

832
00:34:50,200 --> 00:34:52,400
- آنا، أنت في المنزل!

833
00:34:52,533 --> 00:34:53,767
- عيد ميلاد سعيد،
السيدة ميتلين.

834
00:34:53,900 --> 00:34:56,867
- أوه، وذكر والدك

835
00:34:57,000 --> 00:34:58,300
التي كنت تراها
شخص مميز.

836
00:34:58,433 --> 00:35:00,300
وهنا هو.

837
00:35:00,433 --> 00:35:02,533
- أوه لا.

838
00:35:02,667 --> 00:35:04,333
- انه وسيم جدا.

839
00:35:04,467 --> 00:35:05,834
- في الواقع، أنا لست--

840
00:35:05,967 --> 00:35:09,200
- أنا لا أرى أحدا
بعد الآن يا سيدة ميتلين.

841
00:35:09,333 --> 00:35:10,834
- أوه.
- هذا فقط...

842
00:35:10,967 --> 00:35:12,867
ضيف في النزل.

843
00:35:13,000 --> 00:35:14,533
- يا عزيزي.

844
00:35:14,667 --> 00:35:17,266
لقد وضعت قدمي حقا
في فمي، أليس كذلك؟

845
00:35:17,400 --> 00:35:19,500
همم.

846
00:35:19,633 --> 00:35:22,300
أنا آسف جدا.
- لا بأس. حقًا.

847
00:35:22,433 --> 00:35:23,700
عيد ميلاد مجيد.

848
00:35:23,834 --> 00:35:27,100
♪ ♪

849
00:35:27,233 --> 00:35:28,367
- الكاكاو، أي شخص؟

850
00:35:28,500 --> 00:35:31,100
- نعم. سيكون ذلك جميلا.

851
00:35:31,233 --> 00:35:32,433
♪ ♪

852
00:35:32,567 --> 00:35:33,900
- العمدة سارة .

853
00:35:34,033 --> 00:35:37,266
صاحبة السمو الملكي - غابرييلا.

854
00:35:37,400 --> 00:35:40,967
- [يضحك]
إنه لطيف جدا أن ألتقي بكم.

855
00:35:41,100 --> 00:35:42,667
واو، أنت أكثر ملكيّة
عن قرب.

856
00:35:42,800 --> 00:35:44,700
- يا لها من مجاملة جميلة.

857
00:35:44,834 --> 00:35:48,133
وتهنئة
على نجاحك.

858
00:35:48,266 --> 00:35:52,033
وأكثر النساء
لدينا المسؤول، كلما كان ذلك أفضل.

859
00:35:52,166 --> 00:35:55,133
- أنا أحبها.
- أنا أيضا.

860
00:35:55,266 --> 00:35:56,500
♪ ♪

861
00:35:56,633 --> 00:35:57,633
- [يضحك بهدوء]

862
00:36:00,400 --> 00:36:02,066
- سارة، كوني حذرة.

863
00:36:02,200 --> 00:36:04,367
- بماذا؟
- أتعلم.

864
00:36:04,500 --> 00:36:07,567
إنهم يغادرون قريبا.
من غير الممكن أن ينجح الأمر.

865
00:36:07,700 --> 00:36:10,767
- قال الناس أيضًا أنني لا أستطيع
ربما يصبح عمدة.

866
00:36:12,900 --> 00:36:14,467
سأغتنم فرصتي.

867
00:36:17,200 --> 00:36:18,333
- آنا.

868
00:36:18,467 --> 00:36:20,400
ماذا يجب أن نفعل
مع الهدايا؟

869
00:36:20,533 --> 00:36:22,667
- حسنًا، سانتا يذهب أخيرًا
في العرض.

870
00:36:22,800 --> 00:36:24,567
لذلك هناك ما يكفي من الوقت
بالنسبة لنا لتحميل هذه الهدايا

871
00:36:24,700 --> 00:36:25,734
على مزلقته،
الذي هو أسفل الكنيسة.

872
00:36:25,867 --> 00:36:27,166
- حسنًا.

873
00:36:27,300 --> 00:36:28,400
- يمكننا أن نذهب للقيام بذلك
ثم أعود.

874
00:36:28,533 --> 00:36:29,433
- بالتأكيد.

875
00:36:29,567 --> 00:36:33,266
[موسيقى خفيفة]

876
00:36:33,400 --> 00:36:35,734
- [لهاث]
هناك سانتا.

877
00:36:35,867 --> 00:36:38,100
ماذا، لا تشعر بالإثارة
عندما ترى سانتا كلوز؟

878
00:36:38,233 --> 00:36:40,433
- عندما كبرت
وجاء سانتا إلى القصر،

879
00:36:40,567 --> 00:36:42,066
لم نطلب هدايا

880
00:36:42,200 --> 00:36:44,567
سيكون الأمر غير مرغوب فيه بالنسبة للعائلة
كان لديه الكثير.

881
00:36:44,700 --> 00:36:47,567
- رائع. ليس لديك
لطلب الأشياء.

882
00:36:47,700 --> 00:36:49,166
- حسنا، أعرف ذلك الآن.

883
00:36:49,300 --> 00:36:52,533
لكن سانتا لا يأتي
إلى القصر بعد الآن.

884
00:36:52,667 --> 00:36:55,400
- حسنًا إذن،
سيكون هذا مثاليا.

885
00:37:00,233 --> 00:37:02,600
["نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد"]

886
00:37:02,734 --> 00:37:05,533
[موسيقى العطلات الحية]

887
00:37:05,667 --> 00:37:12,567
♪ ♪

888
00:37:18,433 --> 00:37:19,767
- أوه، الجان!

889
00:37:19,900 --> 00:37:22,967
[أحاديث غير واضحة، هتافات]

890
00:37:23,100 --> 00:37:24,667
♪ ♪

891
00:37:24,800 --> 00:37:25,767
- مرحبا.

892
00:37:25,900 --> 00:37:27,700
اثنين من الكاكاو الساخن، من فضلك.

893
00:37:27,834 --> 00:37:29,000
- شيء أكيد.

894
00:37:30,600 --> 00:37:32,867
وتشرفت بلقائك.

895
00:37:33,633 --> 00:37:36,333
- لذلك ربما تعتقد--
- نعم. آسف.

896
00:37:36,467 --> 00:37:37,934
لسبب ما،
الجميع هنا

897
00:37:38,066 --> 00:37:41,667
مستثمر للغاية
في حياتي العاطفية.

898
00:37:41,800 --> 00:37:43,000
- حاول أن تكون أعزبًا
ولي العهد

899
00:37:43,133 --> 00:37:44,300
في الثلاثينيات من عمره.

900
00:37:46,266 --> 00:37:47,433
شكرًا لك.

901
00:37:47,567 --> 00:37:49,600
♪ ♪

902
00:37:49,734 --> 00:37:51,500
- أتخيل كل
العلاقة التي أنت فيها

903
00:37:51,633 --> 00:37:53,166
يجب أن يصل
للتدقيق العام.

904
00:37:53,300 --> 00:38:00,233
♪ ♪

905
00:38:21,066 --> 00:38:22,166
[تصفيق]

906
00:38:22,300 --> 00:38:25,700
- أوه، كان ذلك رائعًا.

907
00:38:25,834 --> 00:38:28,233
شكرا لك مرة أخرى
لمشاركتها معنا.

908
00:38:28,367 --> 00:38:30,200
[موسيقى رقيقة]

909
00:38:30,333 --> 00:38:31,567
- قف.

910
00:38:31,700 --> 00:38:34,000
- شكرا، ستان.
أوه.

911
00:38:34,133 --> 00:38:36,200
- لقد قمت بعمل عظيم هناك.

912
00:38:36,333 --> 00:38:37,734
نقاط اضافية للموجة.

913
00:38:37,867 --> 00:38:39,567
- لماذا، شكرا لك.

914
00:38:39,700 --> 00:38:42,567
لا أعرف كيف تفعل ذلك.
ذراعي متعبة جداً.

915
00:38:42,700 --> 00:38:44,934
- [يضحك]
سوف تعتاد على ذلك.

916
00:38:45,066 --> 00:38:46,700
- هل تريد المشي
العودة إلى النزل؟

917
00:38:46,834 --> 00:38:48,400
- أحب أن.

918
00:38:52,400 --> 00:38:54,767
- سيد؟
- أنا بخير.

919
00:38:54,900 --> 00:38:58,066
[موسيقى غريبة]

920
00:38:58,200 --> 00:39:01,066
- حسنا...
- حسنا، ماذا؟

921
00:39:01,200 --> 00:39:02,633
- أنا في انتظارك
لتخبرني

922
00:39:02,767 --> 00:39:06,600
لقد كنت على حق في اختيارك السيئ
في الأحذية الشتوية.

923
00:39:06,734 --> 00:39:09,834
- بخير. لقد كنت على حق.
- أنا أعرف.

924
00:39:09,967 --> 00:39:11,433
مهلا، ستان، كما تعتقد
يمكنك أن تعطي صديقي هنا

925
00:39:11,567 --> 00:39:12,934
مصعد العودة إلى النزل؟

926
00:39:13,066 --> 00:39:14,967
- قطعاً.
- أنا بخير للمشي.

927
00:39:15,100 --> 00:39:17,166
- وأنا متأكد
سوف تصاب بقضمة الصقيع.

928
00:39:17,300 --> 00:39:19,333
ادخل.
أوامر الممرضة.

929
00:39:19,467 --> 00:39:21,500
هيا، ليس لديك خيار.
أنت في نطاقي الآن.

930
00:39:21,633 --> 00:39:23,266
- حسنا، عربة
هو نطاقي،

931
00:39:23,400 --> 00:39:25,934
وسيكون الأمر لا يصدق
من الصعب الركوب بمفردك، لذا...

932
00:39:26,066 --> 00:39:26,967
- أوه!

933
00:39:28,734 --> 00:39:30,000
- في تذهب.

934
00:39:30,133 --> 00:39:33,600
[موسيقى رومانسية]

935
00:39:33,734 --> 00:39:36,633
♪ ♪

936
00:39:36,767 --> 00:39:40,200
[تقطيع الحوافر]

937
00:39:41,700 --> 00:39:43,300
- يا للعجب. هنا.

938
00:39:43,433 --> 00:39:46,400
ضع قدميك تحت هذا الأمر
لا يصبحون حلقات قدم.

939
00:39:46,533 --> 00:39:48,266
- أنت لا تتوقف أبدا، أليس كذلك؟

940
00:39:48,400 --> 00:39:50,500
- توقف ماذا؟

941
00:39:50,633 --> 00:39:52,500
- البحث عن طرق
لمساعدة الناس.

942
00:39:52,633 --> 00:39:56,000
- في بعض الأحيان يكون الأمر أسهل
للتركيز

943
00:39:56,133 --> 00:39:58,500
على احتياجات الآخرين.

944
00:39:58,633 --> 00:40:01,133
- لقد وصفت للتو
حياة ملكي.

945
00:40:01,266 --> 00:40:02,667
باستثناء الجزء السهل.

946
00:40:02,800 --> 00:40:05,433
♪ ♪

947
00:40:05,567 --> 00:40:08,767
- يجب أن يكون هناك الكثير من الضغط
تولي لوالدك.

948
00:40:08,900 --> 00:40:12,900
♪ ♪

949
00:40:13,033 --> 00:40:16,066
- لقد كان رجلاً عظيماً.

950
00:40:16,200 --> 00:40:17,800
لقد فعل الكثير ليحضره
جالويك معًا.

951
00:40:17,934 --> 00:40:21,400
لقد أحبه الناس.

952
00:40:21,533 --> 00:40:24,266
- أنا متأكد من أنهم سوف يأتون
أحبك أيضا.

953
00:40:24,400 --> 00:40:26,834
- ليس إذا أعطيت آخر
عنوان مثل العام الماضي.

954
00:40:26,967 --> 00:40:29,000
- تعال.
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.

955
00:40:29,133 --> 00:40:32,567
- سمحت لموظفيني بالنشر
كلامي على الانترنت.

956
00:40:32,700 --> 00:40:33,667
- تمام.
- وبعد ذلك قرأت التعليقات.

957
00:40:33,800 --> 00:40:35,767
- أوه، لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

958
00:40:35,900 --> 00:40:37,433
لا تقرأ التعليقات أبدا.

959
00:40:37,567 --> 00:40:39,400
- حسنا، أعرف ذلك الآن.
- [يضحك]

960
00:40:39,533 --> 00:40:41,133
[موسيقى خفيفة]

961
00:40:41,266 --> 00:40:46,133
- إذن هذا الكلام
هي فرصتك الثانية.

962
00:40:46,266 --> 00:40:48,633
- ولهذا السبب لدي
للحصول على الحق.

963
00:40:48,767 --> 00:40:49,967
♪ ♪

964
00:40:50,100 --> 00:40:52,734
- هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟

965
00:40:52,867 --> 00:40:54,667
- مم هم.

966
00:40:54,800 --> 00:40:58,000
- إذا كنت ترغب في الاتصال
مع شعبك،

967
00:40:58,133 --> 00:41:00,500
تبين لهم
المزيد من هذا الجانب منك.

968
00:41:00,633 --> 00:41:03,133
♪ ♪

969
00:41:03,266 --> 00:41:05,300
كما اتضح،
أنت لست نصف سيء.

970
00:41:05,433 --> 00:41:09,233
- آه، الإهانة المقنعة
كمجاملة.

971
00:41:09,367 --> 00:41:11,700
انها جدا
تقنية متقدمة.

972
00:41:11,834 --> 00:41:14,700
- أنت تعرف ما أعنيه.

973
00:41:14,834 --> 00:41:15,734
[موسيقى درامية غريبة]

974
00:41:15,867 --> 00:41:18,567
- أوه.
- أوه لا. لا تقلق.

975
00:41:18,700 --> 00:41:20,734
إنهم لا يلتقطون الصور
منا، مجرد النقل.

976
00:41:20,867 --> 00:41:23,867
إنه جوهري للغاية
نيو انغلاند.

977
00:41:24,000 --> 00:41:26,200
- نعم، ولكن مقنعة
شعب جالويك

978
00:41:26,333 --> 00:41:28,367
أنا أهتم بهم
سيكون من الصعب بيع

979
00:41:28,500 --> 00:41:31,000
إذا رأوني أتمزح
عنها في ولاية كونيتيكت.

980
00:41:31,133 --> 00:41:35,567
- أشك في أن أي شخص يستطيع ذلك على الإطلاق
يتهمك بالمرح.

981
00:41:35,700 --> 00:41:37,667
♪ ♪

982
00:41:37,800 --> 00:41:39,667
- حقا؟
هل استأجرت وسائل النقل؟

983
00:41:39,800 --> 00:41:41,500
انها ليست طويلة
من المشي يا شباب

984
00:41:41,633 --> 00:41:42,633
- كان لدي حذاء
عطل.

985
00:41:42,767 --> 00:41:43,834
- أرى.

986
00:41:43,967 --> 00:41:45,066
- كان من الممكن أن أحصل
قضمة الصقيع.

987
00:41:45,200 --> 00:41:46,867
- بالطبع يا سيدي.
- [يضحك]

988
00:41:47,000 --> 00:41:48,800
- يا الله.

989
00:41:48,934 --> 00:41:51,400
كريستوفر لن يذهب أبداً
للسماح لي أن أعيش هذا.

990
00:41:51,533 --> 00:41:52,900
- لا، أنا متأكد من أنه لن يقول
أي شيء آخر.

991
00:41:53,033 --> 00:41:56,200
أنت رئيسه.

992
00:41:56,333 --> 00:41:58,066
- وأنا أيضا أفضل صديق له
من المدرسة الداخلية.

993
00:41:59,333 --> 00:42:01,834
- حقًا؟
- نعم.

994
00:42:05,834 --> 00:42:09,400
دعونا نرى.
احرص.

995
00:42:13,100 --> 00:42:14,800
- تمام.
- شكرًا لك.

996
00:42:14,934 --> 00:42:17,800
[موسيقى رومانسية]

997
00:42:17,934 --> 00:42:19,266
♪ ♪

998
00:42:19,400 --> 00:42:21,400
- أوه، لا بد أنك مجمدة.

999
00:42:21,533 --> 00:42:23,900
- حسنا، لقد حصلت على الطابق العلوي
زوج جاف من الجوارب.

1000
00:42:24,033 --> 00:42:26,300
- أوه، انتظر.
لقد حصلت على الشيء فقط.

1001
00:42:26,433 --> 00:42:29,400
[موسيقى عطلة متستر]

1002
00:42:29,533 --> 00:42:32,433
[يضحك]
أوه.

1003
00:42:32,567 --> 00:42:35,467
يوما ما، سوف ترتدي
جوارب عيد الميلاد الغامضة.

1004
00:42:35,600 --> 00:42:36,934
- لا أفعل.
- [يضحك]

1005
00:42:37,066 --> 00:42:38,934
♪ ♪

1006
00:42:39,066 --> 00:42:40,934
- أخبار سيئة عن المطار،
أتخيل.

1007
00:42:41,066 --> 00:42:42,300
- في الواقع،
أنت على متن رحلة جوية

1008
00:42:42,433 --> 00:42:43,400
أول شيء في الصباح.

1009
00:42:43,533 --> 00:42:45,700
- أوه، هذا...

1010
00:42:45,834 --> 00:42:49,700
- أوه.
- أخبار ممتازة.

1011
00:42:49,834 --> 00:42:51,767
- أنت لا تزال تبدو كذلك
هناك شيء خاطئ.

1012
00:42:51,900 --> 00:42:53,200
- هناك مشكلة صغيرة
مع الجناح

1013
00:42:53,333 --> 00:42:54,867
لكرة بيجامة.

1014
00:42:55,000 --> 00:42:57,066
- ما هذا؟
- كان الثلج رطبًا جدًا وثقيلًا،

1015
00:42:57,200 --> 00:42:58,900
وكان وزنه كبيرًا جدًا
للسقف.

1016
00:42:59,033 --> 00:43:00,867
هناك حفرة في الشمال
نهاية المبنى.

1017
00:43:01,000 --> 00:43:03,266
- نعم، لقد حصلت للتو على النص.

1018
00:43:03,400 --> 00:43:05,166
- حسنًا، يمكنهم ذلك
إصلاحه، أليس كذلك؟

1019
00:43:05,300 --> 00:43:06,934
- ليس إلا بعد عيد الميلاد.

1020
00:43:07,066 --> 00:43:09,700
- إذن لدينا كرة
مع كوة صغيرة.

1021
00:43:09,834 --> 00:43:11,700
- لا نستطيع.
كود البناء.

1022
00:43:11,834 --> 00:43:13,567
أود أن أقترح
مركز المجتمع,

1023
00:43:13,700 --> 00:43:14,867
ولكن تم إعدادها بالفعل
لبرنامجهم

1024
00:43:15,000 --> 00:43:16,500
في صباح عيد الميلاد.

1025
00:43:16,633 --> 00:43:18,967
- لا يوجد مكان آخر
التي لديها مساحة كافية.

1026
00:43:19,100 --> 00:43:20,433
انتظر، ماذا عن الحظيرة؟

1027
00:43:20,567 --> 00:43:22,367
يمكننا جلب
سخانات الفضاء المحمولة.

1028
00:43:22,500 --> 00:43:24,000
- خطر الحريق.
- سارة، توقف عن الوجود

1029
00:43:24,133 --> 00:43:25,600
جيدة جدا في عملك.

1030
00:43:25,734 --> 00:43:28,200
- آسف.
- إذا لم ينجح شيء،

1031
00:43:28,333 --> 00:43:30,266
أخشى أننا قد نفعل ذلك
يجب أن تؤجل.

1032
00:43:30,400 --> 00:43:32,533
- أبي، إنها ليلة عيد الميلاد
كرة بيجامة.

1033
00:43:32,667 --> 00:43:34,133
لا يمكننا أن نفعل ذلك بعد ذلك.

1034
00:43:34,266 --> 00:43:36,266
انها مثل الحفاظ على الشجرة الخاصة بك
في فبراير.

1035
00:43:36,400 --> 00:43:38,800
سيكون ذلك خطأً.

1036
00:43:38,934 --> 00:43:41,133
بالطبع، إذا كان لدي طريقتي،
سأترك الشجرة للأعلى

1037
00:43:41,266 --> 00:43:43,467
طوال العام، لذلك ربما
هذا ليس أفضل تشبيه.

1038
00:43:43,600 --> 00:43:44,934
- [يضحك]

1039
00:43:45,066 --> 00:43:46,834
- لن تكون المرة الأولى
شيء في نيو انغلاند

1040
00:43:46,967 --> 00:43:47,967
تم الإلغاء
بسبب الطقس.

1041
00:43:48,100 --> 00:43:49,700
- ولكن هذا هو 75
الذكرى السنوية.

1042
00:43:49,834 --> 00:43:50,734
يجب أن تكون خاصة.

1043
00:43:50,867 --> 00:43:53,533
- أعتذر عن التطفل.

1044
00:43:53,667 --> 00:43:55,967
لماذا لا يقام الحدث هنا؟

1045
00:43:56,100 --> 00:43:58,467
لديك قاعة رقص
في النزل، بعد كل شيء.

1046
00:43:58,600 --> 00:44:01,533
- وهذا كثير فظيعة ل
تنظيم في أربعة أيام فقط.

1047
00:44:01,667 --> 00:44:03,667
بالإضافة إلى أنني لست متأكدا
لدينا مساحة كافية.

1048
00:44:03,800 --> 00:44:05,500
- يمكنني استدعاء زوجين
من أماكن تأجير الحفلات

1049
00:44:05,633 --> 00:44:07,200
ومعرفة ما إذا كان لديهم خيمة.

1050
00:44:07,333 --> 00:44:10,667
قد لا يكون لديهم واحدة كبيرة
بما فيه الكفاية، وفي هذه المرحلة،

1051
00:44:10,800 --> 00:44:13,600
سآخذ للتحقق غدا.

1052
00:44:13,734 --> 00:44:17,166
- حتى ذلك الحين، هذه الشجرة
يحتاج إلى التشذيب.

1053
00:44:17,300 --> 00:44:18,266
لقد أخرجت بالفعل
كل الحلي.

1054
00:44:18,400 --> 00:44:19,767
دعونا نبدأ.

1055
00:44:19,900 --> 00:44:23,400
- أوه، هل هذا آخر
حدث عيد الميلاد كينتسبري؟

1056
00:44:23,533 --> 00:44:26,066
- لا، إنه قليل فقط
التقاليد العائلية.

1057
00:44:26,200 --> 00:44:27,600
نحن دائما ننتظر
حتى تعود آنا إلى المنزل

1058
00:44:27,734 --> 00:44:29,767
قبل أن نقوم بتزيين الشجرة
بجانب المدفأة.

1059
00:44:29,900 --> 00:44:32,200
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

1060
00:44:32,333 --> 00:44:36,100
[الموسيقى القلبية]

1061
00:44:36,233 --> 00:44:39,266
- شكرا لك، ولكننا لا نفعل ذلك
تريد أن تتطفل.

1062
00:44:39,400 --> 00:44:42,834
♪ ♪

1063
00:44:42,967 --> 00:44:45,667
- كما تعلم،
لم أزين شجرة

1064
00:44:45,800 --> 00:44:47,367
منذ أن التقيت بوالدك.

1065
00:44:47,500 --> 00:44:49,834
- لم أفعل... أبدا.

1066
00:44:49,967 --> 00:44:52,400
- كيف يكون ذلك ممكنا؟

1067
00:44:52,533 --> 00:44:55,600
- لدينا فقط الكثير من الآخرين
المسؤوليات في عيد الميلاد.

1068
00:44:55,734 --> 00:44:58,200
- وفريق كامل من الناس
الذي هو وظيفته

1069
00:44:58,333 --> 00:44:59,834
لتزيين القصر.

1070
00:44:59,967 --> 00:45:03,467
- حسنًا، ونحن كذلك،
والآن أنت على ذلك.

1071
00:45:03,600 --> 00:45:06,834
لن أقبل أي إجابة.
تعال. تعال.

1072
00:45:06,967 --> 00:45:08,800
- سمعت الرجل.
يذهب.

1073
00:45:08,934 --> 00:45:11,500
الكل: ♪ قم بتزيين القاعات
مع أغصان هولي ♪

1074
00:45:11,633 --> 00:45:14,500
♪ فا لا لا لا لا،
لا، لا، لا، لا ♪

1075
00:45:14,633 --> 00:45:17,767
♪ هذا الموسم
لتكون جولي ♪

1076
00:45:17,900 --> 00:45:20,767
♪ فا لا لا لا لا،
لا، لا، لا، لا ♪

1077
00:45:20,900 --> 00:45:24,400
♪ نحن الآن لا نرتدي ملابس المثليين ♪

1078
00:45:24,533 --> 00:45:27,734
♪ فا لا لا، لا لا لا،
لا، لا، لا ♪

1079
00:45:27,867 --> 00:45:30,967
♪ القزم القديمة
كارول عيد الميلاد ♪

1080
00:45:31,100 --> 00:45:34,867
♪ فا لا لا لا لا،
لا، لا، لا، لا ♪

1081
00:45:39,033 --> 00:45:40,500
- هل هذه والدتك؟

1082
00:45:40,633 --> 00:45:42,233
[موسيقى رقيقة]

1083
00:45:42,367 --> 00:45:43,767
- نعم.

1084
00:45:43,900 --> 00:45:46,166
- إنها جميلة.

1085
00:45:46,300 --> 00:45:47,166
أنت تبدو مثلها.

1086
00:45:47,300 --> 00:45:49,200
- شكرًا لك.

1087
00:45:51,600 --> 00:45:53,467
- يبدون وكأنهم كذلك
يرتدي الكرة في المنزل.

1088
00:45:53,600 --> 00:45:55,734
- ما هي الكرات مثل
في جالويك؟

1089
00:45:55,867 --> 00:45:59,500
- في القصر؟
أوه، متعة كبيرة.

1090
00:45:59,633 --> 00:46:02,734
يذهب الكبار إلى القاعة
والرقص طوال الليل،

1091
00:46:02,867 --> 00:46:04,834
والأطفال
لديهم خاصة بهم

1092
00:46:04,967 --> 00:46:07,700
حفلة عيد الميلاد
في قاعة الطعام.

1093
00:46:07,834 --> 00:46:09,500
الملك وأنا كنا دائما

1094
00:46:09,633 --> 00:46:11,700
الأخيرة
على حلبة الرقص.

1095
00:46:12,734 --> 00:46:14,667
- يمكن أن ينجح هذا هنا.

1096
00:46:14,800 --> 00:46:16,734
يمكنك الحصول على الأفضل
من كلا العالمين.

1097
00:46:16,867 --> 00:46:18,233
يمكن للأطفال أن يأتوا بالبيجامة

1098
00:46:18,367 --> 00:46:19,834
ويكون طرفا
في غرفة الطعام،

1099
00:46:19,967 --> 00:46:22,233
ويمكن للبالغين ارتداء الملابس
والذهاب إلى الكرة.

1100
00:46:22,367 --> 00:46:23,834
- أبي، لا نستطيع.

1101
00:46:23,967 --> 00:46:26,266
أحاول الاحتفاظ بها
رؤية أمي لهذا على قيد الحياة.

1102
00:46:26,400 --> 00:46:27,300
لقد كرهت الكرات الرسمية.

1103
00:46:27,433 --> 00:46:28,900
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

1104
00:46:29,033 --> 00:46:30,166
- أليس هذا
لماذا غيرتها

1105
00:46:30,300 --> 00:46:31,633
عندما تولت السلطة
من الجدة ؟

1106
00:46:31,767 --> 00:46:35,300
- آنا، لقد أحببت
الكرات الرسمية.

1107
00:46:35,433 --> 00:46:38,533
لقد غيرتها فقط
لأنك كنت حفنة

1108
00:46:38,667 --> 00:46:41,867
كطفل صغير
وكانت مرهقة بصراحة.

1109
00:46:42,000 --> 00:46:44,367
كنا نظن أن لدينا
بعض المرح وارتداء ملابس النوم

1110
00:46:44,500 --> 00:46:45,700
كشيء لمرة واحدة،

1111
00:46:45,834 --> 00:46:48,400
لكنه نوع من عالقة
وأصبح تقليدا جديدا.

1112
00:46:48,533 --> 00:46:49,633
- اعتقدت دائما
هذه الصورة

1113
00:46:49,767 --> 00:46:51,667
كان من حفل زفاف.
- لا.

1114
00:46:51,800 --> 00:46:55,567
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد.
قبل عام من ولادتك.

1115
00:46:55,700 --> 00:46:59,300
- إنها ليست فكرة سيئة، آنا.

1116
00:46:59,433 --> 00:47:01,133
أعني أن الأمر يسير على ما يرام
مع الكل

1117
00:47:01,266 --> 00:47:03,800
"عيد الميلاد على الطريق
لقد كان موضوعًا".

1118
00:47:03,934 --> 00:47:06,233
إنها السنة المثالية
للذهاب الرجعية.

1119
00:47:06,367 --> 00:47:08,734
- لدينا بعض الزخارف القديمة
في العلية.

1120
00:47:08,867 --> 00:47:09,800
التحقق منها غدا

1121
00:47:09,934 --> 00:47:11,600
ومعرفة ما إذا كنت تستطيع
جعلهم يعملون.

1122
00:47:11,734 --> 00:47:15,066
وبيني وبينك،
أعتقد والدتك

1123
00:47:15,200 --> 00:47:18,133
كنت أحب أن يكون
كرة أخرى هنا في النزل.

1124
00:47:18,266 --> 00:47:21,200
فقط فكري بالأمر، آنا...
ولكن ليس لفترة طويلة.

1125
00:47:21,333 --> 00:47:23,734
لدينا أربعة أيام فقط.
تعال.

1126
00:47:23,867 --> 00:47:25,633
دعونا ندع أصدقائنا الجدد
تفعل مرتبة الشرف.

1127
00:47:25,767 --> 00:47:27,967
جيمس؟
إنها مصابيح LED.

1128
00:47:28,100 --> 00:47:31,467
اخترت الألوان التي تريدها
ثم اضغط على هذا الزر.

1129
00:47:31,600 --> 00:47:35,934
- أم...ماذا عن اللون الأخضر
والأحمر والأزرق؟

1130
00:47:36,066 --> 00:47:38,700
- ألوان علم جالويك.

1131
00:47:38,834 --> 00:47:40,433
- خمسة.
كلاهما: أربعة.

1132
00:47:40,567 --> 00:47:43,367
الكل: ثلاثة. اثنين. واحد.

1133
00:47:43,500 --> 00:47:47,200
[كل الهتاف]

1134
00:47:47,333 --> 00:47:49,600
- شكرا للسماح لنا
حصة في هذا.

1135
00:47:50,767 --> 00:47:53,633
[موسيقى هادئة]

1136
00:47:53,767 --> 00:47:58,867
♪ ♪

1137
00:47:59,000 --> 00:48:01,600
- أوه.
كلاهما: آسف.

1138
00:48:01,734 --> 00:48:03,700
- أنا آسف.
هذا وقحا جدا مني.

1139
00:48:03,834 --> 00:48:05,700
لقد كنت أحاول
لكتابة العنوان.

1140
00:48:05,834 --> 00:48:08,367
كنت سأتصل
خدمة الغرف، ولكن... كما تعلمون.

1141
00:48:08,500 --> 00:48:10,133
- نعم صحيح.

1142
00:48:10,266 --> 00:48:13,533
أرى أن لديك هذا كله

1143
00:48:13,667 --> 00:48:16,533
شيء الكابتن فون تراب
يحدث هنا.

1144
00:48:16,667 --> 00:48:17,967
[موسيقى مرحة]

1145
00:48:18,100 --> 00:48:20,200
- أعلم أنك لا تفكر
أفهم تلك الإشارة،

1146
00:48:20,333 --> 00:48:22,934
ولكنني أفعل،
وهذا شرف.

1147
00:48:23,066 --> 00:48:24,300
- همم.

1148
00:48:24,433 --> 00:48:25,867
حسنًا ، إذا انتهى بنا الأمر
وجود كرة بيجامة،

1149
00:48:26,000 --> 00:48:28,166
أعني أنك ستفوز.

1150
00:48:28,300 --> 00:48:29,867
- أفضل لباس؟

1151
00:48:30,000 --> 00:48:33,367
- الأكثر يرتدون ملابس.
- يمين.

1152
00:48:34,900 --> 00:48:37,667
- الكاكاو؟

1153
00:48:37,800 --> 00:48:40,033
- هل هو قانون هنا
ذلك في عيد الميلاد

1154
00:48:40,166 --> 00:48:43,200
على المرء أن يشرب بعض النسخة
من الكاكاو، شراب البيض، أو عصير التفاح؟

1155
00:48:43,333 --> 00:48:45,100
- نعم، وإذا كسرته،

1156
00:48:45,233 --> 00:48:46,500
سآخذ سارة
تعال واعتقلك.

1157
00:48:46,633 --> 00:48:47,800
[لهاث]

1158
00:48:47,934 --> 00:48:49,300
سيكون كذلك
فضيحة دولية.

1159
00:48:49,433 --> 00:48:52,500
♪ ♪

1160
00:48:52,633 --> 00:48:53,700
- الكاكاو، هو.

1161
00:48:58,800 --> 00:49:01,934
- تعال.
اجلس.

1162
00:49:02,066 --> 00:49:04,867
[يضحك]
هيا، اجلس.

1163
00:49:05,000 --> 00:49:06,600
هل تثق بي؟

1164
00:49:06,734 --> 00:49:08,033
- مؤقتا.
- تعال.

1165
00:49:08,166 --> 00:49:10,500
أنا لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك.

1166
00:49:10,633 --> 00:49:12,367
اجلس.
أغمض عينيك.

1167
00:49:12,500 --> 00:49:13,734
- حسنًا.

1168
00:49:14,834 --> 00:49:15,967
- لا تطل.

1169
00:49:17,000 --> 00:49:18,500
- أنا أستعيده.
أنا لا أثق بك.

1170
00:49:18,633 --> 00:49:20,533
- أغمض عينيك.
- [يمسح الحلق]

1171
00:49:20,667 --> 00:49:22,100
[موسيقى هادئة]

1172
00:49:22,233 --> 00:49:24,166
[الطنين]

1173
00:49:24,300 --> 00:49:25,567
[كلاهما يضحك]

1174
00:49:25,700 --> 00:49:27,033
♪ ♪

1175
00:49:27,166 --> 00:49:28,266
[آهات بارتياح]

1176
00:49:28,400 --> 00:49:30,533
♪ ♪

1177
00:49:30,667 --> 00:49:31,867
- ها هو.

1178
00:49:33,166 --> 00:49:34,100
[ضحكة مكتومة]

1179
00:49:37,367 --> 00:49:40,033
[تنهدات]

1180
00:49:40,166 --> 00:49:41,467
[يضحك]

1181
00:49:45,200 --> 00:49:47,100
[تنهدات]

1182
00:49:47,233 --> 00:49:48,433
- لما يستحق،
أنا أعتقد

1183
00:49:48,567 --> 00:49:50,700
سوف تستمتع حقا
كرة رسمية.

1184
00:49:50,834 --> 00:49:52,767
- حتى لو فعلنا ذلك،

1185
00:49:52,900 --> 00:49:55,600
كيف يمكن لأي شخص أن يجد
فستان بهذه السرعة؟

1186
00:49:55,734 --> 00:49:57,367
- أود الرهان
كل امرأة في المدينة

1187
00:49:57,500 --> 00:50:00,533
لديها فستان كانت تحفظه
لمناسبة خاصة.

1188
00:50:00,667 --> 00:50:03,333
وإذا سامحتوني

1189
00:50:03,467 --> 00:50:06,066
لا أعتقد أن قواعد اللباس
ما الذي يزعجك في ذلك.

1190
00:50:06,200 --> 00:50:09,066
- كرة البيجامة جعلتني أشعر
قريبة جدا من أمي.

1191
00:50:09,200 --> 00:50:12,000
[موسيقى رقيقة]

1192
00:50:12,133 --> 00:50:13,266
♪ ♪

1193
00:50:13,400 --> 00:50:15,367
ماذا لو فقدت ذلك؟

1194
00:50:15,500 --> 00:50:17,700
- أو...

1195
00:50:17,834 --> 00:50:19,367
ماذا لو كانت الكرة رسمية
لا يجعلك

1196
00:50:19,500 --> 00:50:21,567
تفقد اتصالك
لأمك على الإطلاق

1197
00:50:21,700 --> 00:50:24,400
ولكن في الواقع يضيف إليها؟

1198
00:50:24,533 --> 00:50:27,934
في بعض الأحيان أفضل الأشياء في
الحياة تتسلل إليك هكذا

1199
00:50:28,066 --> 00:50:33,533
♪ ♪

1200
00:50:33,667 --> 00:50:36,367
يجب أن أتوجه للخلف.

1201
00:50:36,500 --> 00:50:37,400
- يمين.

1202
00:50:37,533 --> 00:50:44,433
♪ ♪

1203
00:50:46,967 --> 00:50:50,433
- وإذا لم أراك
في الصباح الباكر،

1204
00:50:50,567 --> 00:50:53,867
شكرا لك
لإحضارنا إلى هنا.

1205
00:50:54,000 --> 00:50:57,033
أفترض أنني لم أكن أعرف
ما كنت في عداد المفقودين حتى الآن.

1206
00:50:57,166 --> 00:50:59,533
- حسنا، أنا سعيد
حصلت على أن تظهر لك

1207
00:50:59,667 --> 00:51:01,667
جانب مختلف من عيد الميلاد.

1208
00:51:01,800 --> 00:51:05,166
وأنا سعيد لأنني رأيت ذلك
جانب مختلف منك.

1209
00:51:05,300 --> 00:51:07,266
- ليس الكثير من الناس يفعلون ذلك.

1210
00:51:08,967 --> 00:51:10,600
ليلة سعيدة، آنا.

1211
00:51:10,734 --> 00:51:17,633
♪ ♪

1212
00:51:20,967 --> 00:51:23,967
[موسيقى هادئة]

1213
00:51:24,100 --> 00:51:25,967
♪ ♪

1214
00:51:26,100 --> 00:51:28,667
- مهلا، أنا - اعتقدت أنك غادرت.

1215
00:51:30,033 --> 00:51:31,133
- الأشجار أسفل في كل مكان
كونيتيكت

1216
00:51:31,266 --> 00:51:32,967
من الريح الليلة الماضية.

1217
00:51:33,100 --> 00:51:37,100
وأبرزها أنها كبيرة جدًا
على جسر كينتسبري.

1218
00:51:37,233 --> 00:51:39,133
- أوه لا.

1219
00:51:39,266 --> 00:51:41,834
- أي نوع من المدينة لديها فقط
طريق واحد داخل وخارج؟

1220
00:51:41,967 --> 00:51:44,500
- إنه جزء
من سحر كنتسبري.

1221
00:51:44,633 --> 00:51:46,133
- أشعر وكأنني الكون
يحاول أن يقول لي شيئا.

1222
00:51:46,266 --> 00:51:47,433
- مم هم.

1223
00:51:47,567 --> 00:51:49,133
يخبرك أنه الشتاء.
- همم.

1224
00:51:49,266 --> 00:51:50,567
لسوء الحظ،
نحن في عداد المفقودين يوم آخر

1225
00:51:50,700 --> 00:51:52,600
من أحداث عيد الميلاد
في جالويك.

1226
00:51:52,734 --> 00:51:53,934
- أنا آسف جدا.

1227
00:51:54,066 --> 00:51:55,233
ماذا خططت؟

1228
00:51:55,367 --> 00:51:56,533
- الإفطار
مع البرلمان

1229
00:51:56,667 --> 00:51:57,667
غداء مع السفراء,

1230
00:51:57,800 --> 00:51:59,800
والعشاء مع الرؤوس
من وسائل الإعلام الوطنية.

1231
00:51:59,934 --> 00:52:02,800
- أوه، يبدو ... متعة.

1232
00:52:02,934 --> 00:52:05,967
- بل على العكس تماما
عيد الميلاد هنا.

1233
00:52:06,100 --> 00:52:07,533
- ألا يمكنك تغيير ذلك؟

1234
00:52:07,667 --> 00:52:09,967
يعني أنت الأمير.

1235
00:52:10,100 --> 00:52:12,333
لا يوجد شيء نفعله هنا
لا يمكنك أن تفعل هناك.

1236
00:52:12,467 --> 00:52:16,133
ربما كان من الممكن أن يكون لديك
مسابقة بيت خبز الزنجبيل

1237
00:52:16,266 --> 00:52:18,066
في القصر للأطفال المحليين،

1238
00:52:18,200 --> 00:52:19,367
مثلما نفعل هنا
بعد ظهر هذا اليوم.

1239
00:52:19,500 --> 00:52:21,066
- همم...
- انتظر.

1240
00:52:21,200 --> 00:52:22,700
أنت لم تفعل ذلك أبدا أيضا؟

1241
00:52:22,834 --> 00:52:24,834
- ايه، وأهانة المعجنات
الشيف الذي يصنع نموذجًا مصغرًا

1242
00:52:24,967 --> 00:52:26,667
من القصر
في خبز الزنجبيل كل عام؟

1243
00:52:26,800 --> 00:52:28,000
- ما لا يعرفه
لن يؤذيه.

1244
00:52:28,133 --> 00:52:31,400
على أية حال، سأتوجه
في الطابق العلوي إلى العلية

1245
00:52:31,533 --> 00:52:33,000
ونرى ما الزينة
لدينا

1246
00:52:33,133 --> 00:52:35,900
التي يمكن استخدامها
للحصول على كرة رسمية.

1247
00:52:36,033 --> 00:52:39,266
- اه، لقد قررت أن تفعل ذلك.
- فعلتُ.

1248
00:52:39,400 --> 00:52:42,900
سنقوم بإرسال بريد إلكتروني
بعد الإفطار.

1249
00:52:43,033 --> 00:52:47,000
شكرا لتحدث لي في ذلك.

1250
00:52:47,133 --> 00:52:50,567
- من دواعي سروري.
تسرني مساعدتك.

1251
00:52:50,700 --> 00:52:53,567
♪ ♪

1252
00:52:53,700 --> 00:52:56,667
- هل تريد المساعدة في جلب
الاشياء من العلية؟

1253
00:52:56,800 --> 00:52:59,533
- أرسم الخط
في العمل اليدوي.

1254
00:52:59,667 --> 00:53:00,934
- يمين.

1255
00:53:01,066 --> 00:53:02,100
- أنا أمزح.

1256
00:53:02,233 --> 00:53:03,400
[موسيقى مرحة]

1257
00:53:03,533 --> 00:53:05,233
قيادة الطريق.

1258
00:53:05,367 --> 00:53:09,266
♪ ♪

1259
00:53:13,066 --> 00:53:16,400
[موسيقى غامضة]

1260
00:53:16,533 --> 00:53:17,533
- [تنهدات]

1261
00:53:17,667 --> 00:53:20,800
الآن أنا فقط
يجب أن تعرف

1262
00:53:20,934 --> 00:53:22,734
إذا كنا نستطيع استخدام كل هذا.

1263
00:53:22,867 --> 00:53:24,133
- حسنًا، الطاولات العالية
يمكن أن يرحل

1264
00:53:24,266 --> 00:53:26,200
خارج القاعة،

1265
00:53:26,333 --> 00:53:29,033
مع أضواء عيد الميلاد
داخل هذه المزهريات

1266
00:53:29,166 --> 00:53:31,000
مع بعض المساحات الخضراء حوله.

1267
00:53:32,166 --> 00:53:33,734
يمكن أن يكون هناك اكليلا من الزهور
في وسط كل نافذة

1268
00:53:33,867 --> 00:53:36,300
مع القوس الأحمر.

1269
00:53:39,100 --> 00:53:43,533
ويمكنك سلسلة
بعض الطوق

1270
00:53:43,667 --> 00:53:46,066
من الثريا
إلى الجانبين.

1271
00:53:46,200 --> 00:53:47,633
- حسنا...

1272
00:53:47,767 --> 00:53:49,266
إذا كان هذا ولي العهد كله
الأمر لا ينجح،

1273
00:53:49,400 --> 00:53:51,233
أعتقد أنه قد يكون لديك مستقبل
في التخطيط للحفلات.

1274
00:53:51,367 --> 00:53:53,066
- [تنهدات]

1275
00:53:53,200 --> 00:53:54,900
ربما أحتاج إلى مهنة أخرى
إذا قمت بتسليم

1276
00:53:55,033 --> 00:53:56,800
"عيد الميلاد الأسماك الباردة،
المجلد الثاني."

1277
00:53:56,934 --> 00:53:58,066
- كنت أمزح فقط.

1278
00:53:58,200 --> 00:53:59,533
خطابك سيكون عظيما.

1279
00:53:59,667 --> 00:54:01,133
[يضحك]

1280
00:54:01,266 --> 00:54:03,467
هل تريدني
لإلقاء نظرة على ذلك؟

1281
00:54:05,600 --> 00:54:08,967
أوه، لا يوجد "ذلك" بعد،
هل هناك؟

1282
00:54:10,567 --> 00:54:12,834
- هل تعرف ما تحتاجه؟

1283
00:54:12,967 --> 00:54:14,266
المزيد من اكاليل الزهور والشريط.

1284
00:54:14,400 --> 00:54:15,967
[موسيقى مرحة]

1285
00:54:16,100 --> 00:54:17,867
- سأتوجه إلى المدينة.
- هل يمكنني الانضمام إليك؟

1286
00:54:18,000 --> 00:54:19,500
♪ ♪

1287
00:54:19,633 --> 00:54:21,133
- لا أعرف.
الجو بارد جدًا هناك.

1288
00:54:21,266 --> 00:54:22,266
لست متأكدا من أنه يجب عليك فرصة ذلك.

1289
00:54:22,400 --> 00:54:24,600
- همم.

1290
00:54:24,734 --> 00:54:26,633
أعطني خمس دقائق.

1291
00:54:26,767 --> 00:54:33,633
♪ ♪

1292
00:54:33,767 --> 00:54:37,533
- أم...كيف؟

1293
00:54:37,667 --> 00:54:40,033
- تبين كريستوفر
لديه نفس الجين الزائد

1294
00:54:40,166 --> 00:54:42,500
كوالدتي.

1295
00:54:42,633 --> 00:54:45,333
- فلماذا لم يقدم هذا
لك أمس؟

1296
00:54:45,467 --> 00:54:47,600
- لقد فعل.
كنت مجرد عنيدة.

1297
00:54:47,734 --> 00:54:49,300
- والآن؟

1298
00:54:49,433 --> 00:54:50,700
- أود الاحتفاظ بها
كل أصابع قدمي.

1299
00:54:50,834 --> 00:54:53,300
- همم.
- بعدك.

1300
00:54:53,433 --> 00:54:56,166
♪ ♪

1301
00:54:56,300 --> 00:54:59,300
- مهلا، رمي كرة الثلج في وجهي.

1302
00:54:59,433 --> 00:55:02,200
- لا أفعل ذلك بشكل عام
رمي كرات الثلج.

1303
00:55:02,333 --> 00:55:04,200
- تعال.
توقف عن كونك عدو المرح.

1304
00:55:04,333 --> 00:55:05,700
الملعب لي
مثل البيسبول.

1305
00:55:05,834 --> 00:55:07,734
♪ ♪

1306
00:55:07,867 --> 00:55:08,867
هذا صحيح.

1307
00:55:09,000 --> 00:55:11,567
♪ ♪

1308
00:55:11,700 --> 00:55:13,567
- جاهز؟
- نعم.

1309
00:55:13,700 --> 00:55:17,533
♪ ♪

1310
00:55:17,667 --> 00:55:19,433
[يضحك]

1311
00:55:19,567 --> 00:55:21,100
وهذا مرضي للغاية.

1312
00:55:21,233 --> 00:55:22,667
عليك أن تجرب ذلك.

1313
00:55:22,800 --> 00:55:24,367
- بالتأكيد.
- أنت تعلم أنك تريد ذلك.

1314
00:55:24,500 --> 00:55:26,367
♪ ♪

1315
00:55:26,500 --> 00:55:27,900
حسنا.

1316
00:55:28,033 --> 00:55:29,700
- هذا جدا
ذو مظهر خطير.

1317
00:55:29,834 --> 00:55:34,567
♪ ♪

1318
00:55:34,700 --> 00:55:37,333
نعم!
[يضحك]

1319
00:55:37,467 --> 00:55:40,533
- حسنا.
وهذا مرضي للغاية.

1320
00:55:40,667 --> 00:55:42,333
- [يضحك]

1321
00:55:42,467 --> 00:55:45,567
أنا جميعًا أؤيد إيجاد الطرق
لتخفيف التوتر.

1322
00:55:45,700 --> 00:55:47,934
- يجب أن يكون لديك الكثير من ذلك،
كونها ممرضة.

1323
00:55:48,066 --> 00:55:49,066
[موسيقى مهيبة]

1324
00:55:49,200 --> 00:55:51,333
- نعم. إنه صعب.

1325
00:55:51,467 --> 00:55:53,200
[ضحكة مكتومة]

1326
00:55:53,333 --> 00:55:55,834
ولكن لا يوجد شيء
أكثر فائدة

1327
00:55:55,967 --> 00:55:57,867
ثم مساعدة شخص ما
تتحسن.

1328
00:55:58,000 --> 00:55:59,400
♪ ♪

1329
00:55:59,533 --> 00:56:01,166
- وعندما لا يفعلون ذلك؟

1330
00:56:01,300 --> 00:56:04,233
- أنت تمسك بأيديهم.

1331
00:56:04,367 --> 00:56:05,767
أنت تستمع.

1332
00:56:05,900 --> 00:56:07,300
♪ ♪

1333
00:56:07,433 --> 00:56:09,266
يمكنك البقاء بجانبهم.

1334
00:56:09,400 --> 00:56:12,233
- همم.

1335
00:56:12,367 --> 00:56:13,266
- أعتقد أن هذا ما أحبه

1336
00:56:13,400 --> 00:56:15,633
في هذا الوقت من العام
كثيرا.

1337
00:56:15,767 --> 00:56:17,667
الأحباء يجتمعون.

1338
00:56:17,800 --> 00:56:21,000
ويذكرك بعدم اتخاذ
بعضها البعض أمرا مفروغا منه.

1339
00:56:21,133 --> 00:56:22,934
♪ ♪

1340
00:56:23,066 --> 00:56:27,233
أليس هذا النوع من ما
العائلة المالكة تفعل ذلك أيضاً؟

1341
00:56:27,367 --> 00:56:29,400
أنت تساعد في ربط الناس
إلى تاريخهم المشترك.

1342
00:56:29,533 --> 00:56:34,500
أنت تمثل ما يجلب
جالويك معًا.

1343
00:56:34,633 --> 00:56:37,767
- هل يمكنني استخدام ذلك؟
- بالطبع.

1344
00:56:37,900 --> 00:56:39,734
- المشكلة هي، عندما تقول ذلك،
يبدو مثاليا.

1345
00:56:39,867 --> 00:56:43,633
عندما أقول ذلك،
يبدو متكلفًا ورسميًا.

1346
00:56:43,767 --> 00:56:45,467
أريد فقط أن يعرف شعبنا
التي نعتبرها

1347
00:56:45,600 --> 00:56:47,600
جزء من عائلتنا.

1348
00:56:47,734 --> 00:56:50,600
الحقيقة هي...

1349
00:56:50,734 --> 00:56:53,600
مستقبلهم يعني أكثر من ذلك
لي من بلدي.

1350
00:56:53,734 --> 00:56:55,066
♪ ♪

1351
00:56:55,200 --> 00:56:56,967
- يجب أن تكتب ذلك

1352
00:56:57,100 --> 00:56:59,266
بالضبط بالطريقة التي قلتها.

1353
00:56:59,400 --> 00:57:01,200
- حقًا؟

1354
00:57:01,333 --> 00:57:03,467
- جاء ذلك من القلب.

1355
00:57:03,600 --> 00:57:05,967
هذا ما يحتاجون إلى رؤيته.

1356
00:57:06,100 --> 00:57:08,834
- ربما.
- لا ربما.

1357
00:57:08,967 --> 00:57:11,533
ثق بي في هذا.

1358
00:57:11,667 --> 00:57:13,834
أعرف الكثير عن القلوب.

1359
00:57:13,967 --> 00:57:16,700
- أنا أثق بك.

1360
00:57:16,834 --> 00:57:19,667
[الموسيقى القلبية]

1361
00:57:19,800 --> 00:57:22,467
♪ ♪

1362
00:57:22,600 --> 00:57:24,033
- شكرا لك.

1363
00:57:24,834 --> 00:57:28,133
آنا! لقد حصلنا على البريد الإلكتروني الخاص بك
عن الكرة.

1364
00:57:28,266 --> 00:57:29,667
- أوه، أنا آسف
إذا كنت تشعر بخيبة أمل.

1365
00:57:29,800 --> 00:57:32,667
- هل أنت تمزح؟
لم نكن متحمسين أبدًا!

1366
00:57:32,800 --> 00:57:34,467
نحن جميعا اشترينا للتو
فساتين جديدة.

1367
00:57:34,600 --> 00:57:36,000
سوف نراكم عشية عيد الميلاد.

1368
00:57:36,133 --> 00:57:37,734
- تمام.

1369
00:57:39,033 --> 00:57:41,200
- يرى؟ أخبرتك.

1370
00:57:41,333 --> 00:57:42,233
سيكون الأمر رائعًا.

1371
00:57:43,867 --> 00:57:46,700
[موسيقى خفيفة]

1372
00:57:46,834 --> 00:57:53,734
♪ ♪

1373
00:58:14,200 --> 00:58:17,867
♪ ♪

1374
00:58:18,000 --> 00:58:19,467
- [يضحك]

1375
00:58:19,600 --> 00:58:20,967
- كان يجب أن أكون كذلك
واحد هناك.

1376
00:58:21,100 --> 00:58:24,300
- لا، هذا أفضل.
أحتاجك أن تمسكني بثبات.

1377
00:58:24,433 --> 00:58:26,300
إنه مذهل.

1378
00:58:26,433 --> 00:58:27,934
- نعم.
- [يضحك]

1379
00:58:28,066 --> 00:58:32,734
شكرا لمساعدتي على تحقيق
يمكن أن تعمل هنا.

1380
00:58:32,867 --> 00:58:35,100
- كل ما فعلته هو النظر إليه
من منظور مختلف.

1381
00:58:36,367 --> 00:58:37,600
ماذا عن الموسيقى؟

1382
00:58:37,734 --> 00:58:38,867
- أوه، هذا الجزء سهل.

1383
00:58:39,000 --> 00:58:40,400
لقد استخدمنا دائمًا DJ.

1384
00:58:41,600 --> 00:58:43,367
[يضحك]
ماذا؟

1385
00:58:43,500 --> 00:58:45,300
- وهذا لن يصلح لهذا.

1386
00:58:45,433 --> 00:58:48,166
تحتاج إلى العثور عليها
أوركسترا حية.

1387
00:58:48,300 --> 00:58:50,834
هل تعرف الأغنية
"فالس عيد الميلاد"؟

1388
00:58:51,900 --> 00:58:55,266
- وهذا هو المفضل لدي المطلق
أغنية عيد الميلاد.

1389
00:58:56,333 --> 00:58:58,100
- الألغام أيضا.

1390
00:58:58,233 --> 00:59:00,433
- لم نلعبها قط
في كرة بيجامة

1391
00:59:00,567 --> 00:59:02,333
لأنه لم يحدث حقا
تتناسب مع الموضوع.

1392
00:59:02,467 --> 00:59:04,834
- همم.

1393
00:59:04,967 --> 00:59:06,367
إنه يفعل الآن.

1394
00:59:07,400 --> 00:59:11,567
- باستثناء أنني لا أفعل ذلك من الناحية الفنية
تعرف كيف الفالس.

1395
00:59:15,800 --> 00:59:17,633
- اسمح لي.

1396
00:59:19,567 --> 00:59:24,433
- ♪ زجاج النوافذ متجمد ♪

1397
00:59:24,567 --> 00:59:28,367
♪ شموع لامعة بالداخل ♪

1398
00:59:28,500 --> 00:59:34,500
♪ قصب الحلوى المطلية
على الشجرة ♪

1399
00:59:34,633 --> 00:59:39,100
♪ سانتا في طريقه ♪

1400
00:59:39,233 --> 00:59:45,700
♪ لقد ملأ مزلقته
بالأشياء ♪

1401
00:59:45,834 --> 00:59:49,200
♪ أشياء لي ولكم ♪

1402
00:59:49,333 --> 00:59:52,500
♪ إنه ذلك الوقت من العام ♪

1403
00:59:52,633 --> 00:59:56,333
♪ عندما العالم
يقع في الحب ♪

1404
00:59:56,467 --> 01:00:00,300
♪ كل أغنية تسمعها
يبدو أنه يقول ♪

1405
01:00:00,433 --> 01:00:02,834
- كنت أعلم أنك ستكون هنا--

1406
01:00:02,967 --> 01:00:04,767
أوه!
- مرحبا يا أبي.

1407
01:00:04,900 --> 01:00:08,467
- [ضحكة مكتومة]
لقد، اه...

1408
01:00:08,600 --> 01:00:11,133
- يجب أن أعود إلى--
العودة إلى تزيين.

1409
01:00:11,266 --> 01:00:13,800
♪ ♪

1410
01:00:13,934 --> 01:00:14,800
- إدوارد.

1411
01:00:14,934 --> 01:00:20,433
♪ ♪

1412
01:00:24,467 --> 01:00:25,633
[موسيقى هادئة]

1413
01:00:25,767 --> 01:00:27,200
- يبدو الأمر لا يصدق هنا.

1414
01:00:27,333 --> 01:00:29,834
- أتمنى فقط
الجميع يحب ذلك.

1415
01:00:29,967 --> 01:00:31,467
- ما يهم
هو إذا كنت ترغب في ذلك.

1416
01:00:31,600 --> 01:00:34,266
- يا أبي، أنا لست كذلك
أفعل هذا لنفسي.

1417
01:00:34,400 --> 01:00:36,667
- تلك هي المشكلة،
حبيبتي.

1418
01:00:36,800 --> 01:00:38,533
أنت لا تفعل أي شيء
لنفسك.

1419
01:00:38,667 --> 01:00:39,767
♪ ♪

1420
01:00:39,900 --> 01:00:41,700
مسموح لك
تريد الأشياء أيضا.

1421
01:00:41,834 --> 01:00:44,433
- هل ما زلنا نتحدث
عن الكرة؟

1422
01:00:44,567 --> 01:00:49,667
- أعتقد أنك تعرف بالضبط
ماذا أو من أتحدث عنه.

1423
01:00:49,800 --> 01:00:51,200
♪ ♪

1424
01:00:51,333 --> 01:00:53,133
لدي شيء لك.

1425
01:00:53,266 --> 01:00:54,633
♪ ♪

1426
01:00:54,767 --> 01:00:56,333
- ما هذا؟

1427
01:00:56,467 --> 01:00:59,867
- الفساتين التي ارتدتها والدتك
الكرة قبل ولادتك.

1428
01:01:00,066 --> 01:01:01,600
اعتقدت أنك قد
العثور على شيء.

1429
01:01:01,734 --> 01:01:02,934
ربما هم كذلك
خارج الموضة.

1430
01:01:03,066 --> 01:01:05,567
- أبقيتهم كل هذا الوقت؟

1431
01:01:05,700 --> 01:01:06,934
- أنت لا تعرف أبدا
عندما قد تحتاج إليها.

1432
01:01:07,066 --> 01:01:08,367
- شكرا يا أبي.

1433
01:01:08,500 --> 01:01:10,367
[يضحك]

1434
01:01:10,500 --> 01:01:12,700
أنا أحبك.
- أحبك أيضًا.

1435
01:01:13,700 --> 01:01:14,867
تعال.

1436
01:01:15,000 --> 01:01:16,200
لقد حان الوقت تقريبا
لبيوت خبز الزنجبيل.

1437
01:01:16,333 --> 01:01:17,834
- أوه، هذا صحيح.
لا يمكنني الانتظار.

1438
01:01:17,967 --> 01:01:19,033
[موسيقى راقية]

1439
01:01:19,166 --> 01:01:21,033
- هل يمكنني أكل هذا؟

1440
01:01:21,166 --> 01:01:24,000
♪ ♪

1441
01:01:24,133 --> 01:01:27,667
[الثرثرة غير واضحة]

1442
01:01:27,800 --> 01:01:30,066
- [لهاث]
هذا يبدو رائعا.

1443
01:01:30,200 --> 01:01:31,700
هل تريد أي شيء آخر؟

1444
01:01:31,834 --> 01:01:34,400
- أعتقد أنني آكل منزلي.
- أذهب خلفها.

1445
01:01:34,533 --> 01:01:37,200
هذه قطعة مهمة جدًا.
- إنها.

1446
01:01:37,333 --> 01:01:39,734
- كان والدك يحب
هذا، كما تعلمون.

1447
01:01:39,867 --> 01:01:41,934
- لم نفعل أي شيء أبدا
مثل هذا يكبر.

1448
01:01:42,066 --> 01:01:43,433
لم يكن لديه الوقت أبدا.

1449
01:01:43,567 --> 01:01:46,200
- كان هذا هو الندم الوحيد
كان والدك، جيمس.

1450
01:01:46,333 --> 01:01:49,066
وتمنى أن يقضي المزيد من الوقت
مع الناس الذين أحبهم.

1451
01:01:49,200 --> 01:01:50,834
خصوصا معك.

1452
01:01:50,967 --> 01:01:52,266
- أنا ممتن لهذا الوقت
كان لدينا معه

1453
01:01:52,400 --> 01:01:53,734
بعد خروجه من المستشفى
في بوسطن.

1454
01:01:53,867 --> 01:01:56,700
- أنا أعرف. وأنا كذلك.

1455
01:01:56,834 --> 01:01:59,367
- هل قلت والدك
كان في مستشفى في بوسطن؟

1456
01:01:59,500 --> 01:02:01,900
- نعم.
منذ ثلاثة فصول الصيف.

1457
01:02:02,033 --> 01:02:03,934
لقد كان هنا لحضور مؤتمر
من زعماء العالم.

1458
01:02:04,066 --> 01:02:06,600
لقد تم وضع الدعامات فيه
بعد نوبة قلبية.

1459
01:02:06,734 --> 01:02:09,100
- بالطبع بحلول ذلك الوقت
وصلنا إلى المستشفى،

1460
01:02:09,233 --> 01:02:12,100
لقد تم تسريحه بالفعل
وعلى استعداد للعودة إلى المنزل.

1461
01:02:12,233 --> 01:02:14,233
- أي مستشفى كان؟
- بوسطن العامة.

1462
01:02:14,367 --> 01:02:15,767
- وهذا مستشفى آنا.

1463
01:02:15,900 --> 01:02:18,934
- انتظر، هل كان بالداخل؟
وحدة العناية بالقلب؟

1464
01:02:19,066 --> 01:02:20,433
- كان.

1465
01:02:20,567 --> 01:02:22,667
في الواقع، كل ما يستطيع التحدث
حول رحلة العودة إلى المنزل

1466
01:02:22,800 --> 01:02:24,967
كان كم هو رائع
لقد عولج هناك.

1467
01:02:25,100 --> 01:02:27,767
هذا هو السبب
كنا في بوسطن هذا الأسبوع،

1468
01:02:27,900 --> 01:02:30,633
لرد الجميل
وأقول شكرا لك.

1469
01:02:30,767 --> 01:02:33,166
- كنتم المانحين الكبار
كان لديهم حفل ل.

1470
01:02:33,300 --> 01:02:34,300
- هل كنت هناك؟

1471
01:02:34,433 --> 01:02:36,333
- لقد تمت دعوتي،
لكنني لم أذهب.

1472
01:02:36,467 --> 01:02:40,200
كنت أعمل
في وحدة العناية بالقلب.

1473
01:02:41,066 --> 01:02:44,300
- إذن كنت هناك عندما
كان والدي يعالج.

1474
01:02:44,433 --> 01:02:46,467
كان سيمضي
اسم مستعار، للخصوصية.

1475
01:02:46,600 --> 01:02:49,266
هل تتذكر ماكس هيليوت؟

1476
01:02:49,400 --> 01:02:51,333
- لا بد أنه لم يكن كذلك
في جولاتي،

1477
01:02:51,467 --> 01:02:54,133
ولكن ربما مشيت بجانبه
الغرفة مائة مرة في اليوم.

1478
01:02:54,266 --> 01:02:58,166
- حسنًا، لا يمكننا أن نشكرك
موظفيك بما فيه الكفاية

1479
01:02:58,300 --> 01:03:00,467
لمساعدة والدي
عندما كان في أمس الحاجة إليها.

1480
01:03:00,600 --> 01:03:02,200
- وهذا ما نحن هناك من أجله.

1481
01:03:02,333 --> 01:03:05,166
[الموسيقى القلبية]

1482
01:03:05,300 --> 01:03:10,567
♪ ♪

1483
01:03:15,367 --> 01:03:17,633
بالكاد أستطيع الحصول على الجدران
للبقاء مستيقظا.

1484
01:03:17,767 --> 01:03:19,900
كيف تفعل هذا؟

1485
01:03:20,033 --> 01:03:21,834
- لقد تخصصت في الهندسة المعمارية.

1486
01:03:21,967 --> 01:03:23,834
هذه هي المرة الأولى
لقد حصلت على استخدامه.

1487
01:03:23,967 --> 01:03:26,166
- [يضحك]

1488
01:03:26,300 --> 01:03:29,567
حسنا، أنت الفوز بالتأكيد
الجائزة لهذا الجدول.

1489
01:03:29,700 --> 01:03:30,867
- كيف عرفت
سأفوز؟

1490
01:03:31,000 --> 01:03:32,066
- لم أكن.

1491
01:03:32,200 --> 01:03:33,500
في الواقع، اعتقدت
بيت الزنجبيل الخاص بك

1492
01:03:33,633 --> 01:03:34,867
سيكون فظيعا.

1493
01:03:35,000 --> 01:03:38,333
لذلك حصلت على هذا بالنسبة لك
كجائزة ترضية.

1494
01:03:38,467 --> 01:03:41,033
♪ ♪

1495
01:03:41,166 --> 01:03:42,567
- [آهات]

1496
01:03:42,700 --> 01:03:49,400
♪ ♪

1497
01:03:52,600 --> 01:03:53,500
شكرا لك.

1498
01:03:56,333 --> 01:03:57,700
أنا أحبه.

1499
01:03:57,834 --> 01:04:03,300
♪ ♪

1500
01:04:03,433 --> 01:04:05,367
[طقطقة الأكواب]
- [ضحكة مكتومة]

1501
01:04:05,500 --> 01:04:07,233
- يتم تقديم الحلوى.

1502
01:04:07,367 --> 01:04:09,433
- أوه.

1503
01:04:09,567 --> 01:04:11,900
[موسيقى غريبة]

1504
01:04:12,033 --> 01:04:15,300
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- ماذا؟

1505
01:04:15,433 --> 01:04:19,033
- هذا جالويكى
كعكة عيد الميلاد.

1506
01:04:19,166 --> 01:04:21,200
- مستحيل.

1507
01:04:21,333 --> 01:04:22,533
- لقد بدأنا ذلك بالأمس.

1508
01:04:22,667 --> 01:04:24,734
- وانتهيت للتو
هذا الصباح.

1509
01:04:24,867 --> 01:04:26,767
- الأم، كيف حصلت
الوصفة؟

1510
01:04:26,900 --> 01:04:29,433
- أوه، حسنا،
كل شيء على ما يرام هنا.

1511
01:04:30,767 --> 01:04:33,033
في الواقع، لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني
الشيف الملكي.

1512
01:04:33,166 --> 01:04:34,266
[ضحك]

1513
01:04:34,400 --> 01:04:35,700
لقد شاركتم جميعًا الكثير

1514
01:04:35,834 --> 01:04:37,633
من تقاليد كنتسبري
معنا.

1515
01:04:37,767 --> 01:04:39,300
اعتقدت أننا نستطيع
رد الجميل

1516
01:04:39,433 --> 01:04:41,200
قبل أن نغادر غدا.

1517
01:04:41,333 --> 01:04:44,300
- أنا... نسيت تقريبا
كنت تغادر.

1518
01:04:44,433 --> 01:04:46,400
- ليلة عيد الميلاد
هو في ثلاثة أيام.

1519
01:04:46,533 --> 01:04:48,900
نحن حقا بحاجة للعودة إلى المنزل.

1520
01:04:49,033 --> 01:04:50,266
♪ ♪

1521
01:04:50,400 --> 01:04:55,200
- حسنا، يبدو
لقد وصلنا إلى دائرة كاملة.

1522
01:04:55,333 --> 01:04:57,033
- هل نحن؟
- نعم.

1523
01:04:57,166 --> 01:05:00,667
أريد أن يكون لديك
لدغة من هذا

1524
01:05:00,800 --> 01:05:03,700
واعترف

1525
01:05:03,834 --> 01:05:07,333
أنه أفضل من
كرولر عيد الميلاد المخيف.

1526
01:05:07,467 --> 01:05:11,100
- سيكون الأمر صعبًا.
- سنرى.

1527
01:05:11,233 --> 01:05:13,066
[موسيقى مشوقة]

1528
01:05:18,900 --> 01:05:19,767
- ط ط ط.

1529
01:05:19,900 --> 01:05:21,100
[ضحك]

1530
01:05:21,233 --> 01:05:23,033
لقد دمرت الكعك
بالنسبة لي إلى الأبد.

1531
01:05:23,166 --> 01:05:24,567
[ضحك]

1532
01:05:24,700 --> 01:05:26,633
- برافو!
- أكره أن أقول إنني أخبرتك بذلك.

1533
01:05:26,767 --> 01:05:28,367
- انها جيدة جدا.

1534
01:05:28,500 --> 01:05:32,033
[موسيقى خفيفة]

1535
01:05:32,166 --> 01:05:34,333
- صباح الخير، إد،
رجلي الطيب.

1536
01:05:34,467 --> 01:05:35,467
كيف ننظر هناك؟

1537
01:05:35,600 --> 01:05:37,200
- حسنا، لقد تطهيرها
الجسر,

1538
01:05:37,333 --> 01:05:39,266
ولكن يبدو أن هناك تماما
قليلا من الجليد الأسود هناك.

1539
01:05:39,400 --> 01:05:40,967
- حسنًا، هذا خطير جدًا.
أليس كذلك؟

1540
01:05:41,100 --> 01:05:42,333
♪ ♪

1541
01:05:42,467 --> 01:05:44,533
- يمكن أن يكون، نعم.
- نعم.

1542
01:05:44,667 --> 01:05:46,300
- هل سمعت
عن الجليد الأسود؟

1543
01:05:46,433 --> 01:05:48,333
يقولون الطرق
هي مثل حلبات التزلج.

1544
01:05:48,467 --> 01:05:50,734
- خطير جدا.
- [تنهدات]

1545
01:05:50,867 --> 01:05:51,667
لا يمكننا أن نضع
ملكة جالويك

1546
01:05:51,800 --> 01:05:52,700
في هذا النوع من الخطر.

1547
01:05:52,834 --> 01:05:54,633
- ناهيك
ولي العهد.

1548
01:05:54,767 --> 01:05:57,000
[موسيقى مرحة]

1549
01:05:57,133 --> 01:05:59,367
- هل سمعت؟
هناك جليد أسود على الطريق.

1550
01:05:59,500 --> 01:06:00,867
- سمعنا.

1551
01:06:01,000 --> 01:06:02,233
♪ ♪

1552
01:06:02,367 --> 01:06:03,500
- نحن بالتأكيد لا نستطيع أن نضع

1553
01:06:03,633 --> 01:06:05,166
آخر أفراد العائلة المالكة
في خطر.

1554
01:06:05,300 --> 01:06:07,767
سيتعين علينا البقاء
يوم آخر.

1555
01:06:07,900 --> 01:06:11,000
لا يزال أمامنا يومين آخرين
للعودة إلى المنزل عشية عيد الميلاد.

1556
01:06:11,133 --> 01:06:12,433
يمين؟

1557
01:06:12,567 --> 01:06:15,367
[موسيقى صوتية هادئة]

1558
01:06:15,500 --> 01:06:19,000
♪ ♪

1559
01:06:19,133 --> 01:06:22,266
- كما تعلمون، لا يزال لدي
نفس الزوج من الجوارب الغامضة

1560
01:06:22,400 --> 01:06:23,734
أعطتني والدتك
عندما كنت في السابعة من عمري.

1561
01:06:23,867 --> 01:06:26,000
[كلاهما يضحك]

1562
01:06:26,133 --> 01:06:27,233
- يبدو غريبا
إعطاء هذه

1563
01:06:27,367 --> 01:06:28,867
الآن بعد أن أصبحت كرة رسمية.

1564
01:06:29,000 --> 01:06:30,633
- أعتقد أن هذا هو الكمال
هدية للناس

1565
01:06:30,767 --> 01:06:32,266
بعد ليلة من الرقص
في الكعب العالي.

1566
01:06:32,400 --> 01:06:34,033
- نقطة جيدة.

1567
01:06:34,166 --> 01:06:37,533
♪ ♪

1568
01:06:37,667 --> 01:06:39,266
- [يضحك بهدوء]

1569
01:06:39,400 --> 01:06:42,166
- أم...ماذا كان ذلك؟

1570
01:06:42,300 --> 01:06:43,600
- لا شئ.

1571
01:06:43,734 --> 01:06:45,266
- [همسات]
هذا ليس شيئا.

1572
01:06:45,400 --> 01:06:47,734
- الليلة الماضية،
بعد أن ذهب الجميع إلى السرير

1573
01:06:47,867 --> 01:06:51,166
لقد قمت أنا وكريستوفر بعمل سريع
حملة أمنية على وسط المدينة

1574
01:06:51,300 --> 01:06:53,433
في التحضير
لاحتفالات الليلة.

1575
01:06:53,567 --> 01:06:55,066
لقد كانت رومانسية جداً.

1576
01:06:55,200 --> 01:06:57,500
- [همسات]
ما زلت قلقة.

1577
01:06:57,633 --> 01:06:59,834
- غابرييلا وجيمس
آمنة تمامًا.

1578
01:06:59,967 --> 01:07:02,233
- لا، أنا أتحدث عنك.

1579
01:07:02,367 --> 01:07:03,967
فتح نفسك
إلى حسرة.

1580
01:07:04,100 --> 01:07:06,734
إنهم يغادرون غدا.
لا شيء من هذا حقيقي.

1581
01:07:06,867 --> 01:07:09,734
- ما أشعر به تجاه كريستوفر
هو أكثر واقعية

1582
01:07:09,867 --> 01:07:11,467
من أي شيء
لقد شعرت من أي وقت مضى.

1583
01:07:11,600 --> 01:07:14,266
- ولكن كيف يمكن أن تعمل حتى؟
- سنكتشف ذلك.

1584
01:07:14,400 --> 01:07:16,934
♪ ♪

1585
01:07:17,066 --> 01:07:19,467
يمكنك أنت وجيمس أيضًا.

1586
01:07:19,600 --> 01:07:22,066
- من أين أتيت بالفكرة
هناك أي--

1587
01:07:22,200 --> 01:07:23,934
لا يوجد شيء بيننا.

1588
01:07:24,066 --> 01:07:25,600
- أوه، من فضلك.

1589
01:07:25,734 --> 01:07:27,667
من تعتقد
الذي تتحدث إليه؟

1590
01:07:27,800 --> 01:07:28,767
أنا أعرف تلك النظرة.

1591
01:07:28,900 --> 01:07:31,200
أعلم أن لديك مشاعر
بالنسبة له.

1592
01:07:31,333 --> 01:07:33,467
القلب يريد
ما يريده القلب.

1593
01:07:33,600 --> 01:07:35,367
- كيف يمكن أن تعمل ربما؟

1594
01:07:35,500 --> 01:07:38,100
إنه أمير
من أرض أجنبية.

1595
01:07:38,233 --> 01:07:39,633
من أنا تمزح؟

1596
01:07:39,767 --> 01:07:41,500
لقد تم كل هذا مثل

1597
01:07:41,633 --> 01:07:45,133
العيش في كرة ثلجية مثالية،

1598
01:07:45,266 --> 01:07:46,934
ولكن كل شيء على وشك الانتهاء.

1599
01:07:47,066 --> 01:07:49,266
- ليس إذا أخبرته
كيف تشعر حقا.

1600
01:07:49,400 --> 01:07:50,633
♪ ♪

1601
01:07:50,767 --> 01:07:53,900
أنت تستحق أن تكون سعيدا.

1602
01:07:54,033 --> 01:07:56,600
أنت تستحق أن تجد الحب،

1603
01:07:56,734 --> 01:08:00,100
ويبدو لي
مثلك وجدت ذلك.

1604
01:08:00,233 --> 01:08:02,467
- وماذا لو لم يفعل
أشعر بنفس الطريقة؟

1605
01:08:02,600 --> 01:08:03,667
- أوه...
[يسخر]

1606
01:08:03,800 --> 01:08:06,000
أنا لست قلقا
عن ذلك على الاطلاق.

1607
01:08:06,133 --> 01:08:08,200
♪ ♪

1608
01:08:12,000 --> 01:08:14,867
[موسيقى هادئة]

1609
01:08:15,000 --> 01:08:17,834
[الثرثرة غير واضحة]

1610
01:08:17,967 --> 01:08:20,500
♪ ♪

1611
01:08:20,633 --> 01:08:21,967
- مرحبا.

1612
01:08:22,100 --> 01:08:23,066
إذا كان بإمكاني الحصول على
انتباه الجميع، من فضلك.

1613
01:08:23,200 --> 01:08:24,166
تجمع حولها.
تجمع حولها.

1614
01:08:24,300 --> 01:08:26,333
- أوه، لقد بدأوا.
تعال.

1615
01:08:28,000 --> 01:08:31,767
- مرحبا بكم في كينتسبري
ضوء الشموع الغناء لونغ.

1616
01:08:31,900 --> 01:08:34,066
جميع المحلات التجارية في الرئيسية
مفتوحة في وقت متأخر،

1617
01:08:34,200 --> 01:08:36,967
مع يعامل لهؤلاء
المتسوقين في اللحظة الأخيرة.

1618
01:08:37,100 --> 01:08:39,333
[يضحك]

1619
01:08:39,467 --> 01:08:42,800
كل ما نحتاجه الآن
هو أكثر قليلا من الضوء.

1620
01:08:42,934 --> 01:08:45,367
♪ ♪

1621
01:08:45,500 --> 01:08:46,900
- انتظر حتى ترى هذا.

1622
01:08:47,033 --> 01:08:52,000
♪ ♪

1623
01:08:57,266 --> 01:09:00,133
[موسيقى عاطفية هادئة]

1624
01:09:00,266 --> 01:09:06,400
♪ ♪

1625
01:09:08,667 --> 01:09:11,400
جيمس...
يجب أن أقول لك شيئا.

1626
01:09:11,533 --> 01:09:13,467
- هناك شيء
يجب أن أقول لك أيضا.

1627
01:09:13,600 --> 01:09:15,800
- ♪ فرحة للعالم ♪

1628
01:09:15,934 --> 01:09:17,734
♪ جاء الرب ♪

1629
01:09:17,867 --> 01:09:22,200
♪ دع الأرض تستقبل ملكها ♪

1630
01:09:22,333 --> 01:09:24,767
- ♪ دع كل قلب ♪

1631
01:09:24,900 --> 01:09:27,600
- ♪ جهزي له الغرفة ♪

1632
01:09:27,734 --> 01:09:30,033
الكل: ♪ والجنة
والطبيعة تغني ♪

1633
01:09:30,166 --> 01:09:32,433
♪ والسماء والطبيعة تغنيان ♪

1634
01:09:32,567 --> 01:09:38,266
♪ والسماء والسماء،
والطبيعة تغني ♪

1635
01:09:38,400 --> 01:09:41,200
♪ فرحة للعالم ♪

1636
01:09:41,333 --> 01:09:43,533
♪ المخلص يملك ♪

1637
01:09:43,667 --> 01:09:49,066
♪ دع كل أغانيهم توظف ♪

1638
01:09:49,200 --> 01:09:51,700
- ♪ بينما الحقول والسيول ♪

1639
01:09:51,834 --> 01:09:54,233
- ♪ الصخور والتلال والسهول ♪

1640
01:09:54,367 --> 01:09:56,633
الكل: ♪ كرر
فرحة السبر ♪

1641
01:09:56,767 --> 01:09:59,734
♪ كرر صوت الفرح ♪

1642
01:09:59,867 --> 01:10:06,400
♪ كرر، كرر
فرحة السبر ♪

1643
01:10:06,533 --> 01:10:08,033
[ضحك]

1644
01:10:08,166 --> 01:10:09,934
- وهذا أشبه ذلك.

1645
01:10:10,066 --> 01:10:12,934
[الثرثرة غير واضحة]

1646
01:10:19,367 --> 01:10:21,900
هل تريد أن ترى كيف
تبدو القاعة مضاءة بالكامل؟

1647
01:10:23,367 --> 01:10:24,433
- قطعاً.

1648
01:10:24,567 --> 01:10:26,133
[موسيقى كاسحة]

1649
01:10:26,266 --> 01:10:27,934
إنه أمر لا يصدق،
أليس كذلك؟

1650
01:10:28,066 --> 01:10:31,200
♪ ♪

1651
01:10:31,333 --> 01:10:33,066
- أعلم أنك لا تستطيع ذلك
كن على الكرة...

1652
01:10:33,200 --> 01:10:35,734
- ولكنني هنا الآن..

1653
01:10:35,867 --> 01:10:38,567
ونحن لم ننتهي أبدا
درس الفالس لدينا.

1654
01:10:38,700 --> 01:10:41,567
[موسيقى رقيقة]

1655
01:10:41,700 --> 01:10:43,233
♪ ♪

1656
01:10:43,367 --> 01:10:44,567
- جيمس.
- آنا.

1657
01:10:44,700 --> 01:10:47,633
تستمر في إخباري
للتحدث من القلب.

1658
01:10:47,767 --> 01:10:49,734
لماذا لا تسمح لنفسك
تفعل الشيء نفسه؟

1659
01:10:49,867 --> 01:10:51,900
- لأن مرة أقول لك
كيف أشعر...

1660
01:10:52,033 --> 01:10:52,934
[رنين الهاتف]

1661
01:10:53,066 --> 01:10:54,767
- تجاهل ذلك.

1662
01:10:54,900 --> 01:10:57,133
أنا أستمع.

1663
01:10:57,266 --> 01:11:00,100
- عليك أن تتأكد، تأكد
إنه ليس شخصًا مهمًا.

1664
01:11:00,233 --> 01:11:02,667
- أنت شخص مهم.

1665
01:11:02,800 --> 01:11:04,000
- جيمس.
- تمام.

1666
01:11:04,133 --> 01:11:05,000
سأتحقق فقط بسرعة.

1667
01:11:07,667 --> 01:11:09,000
إنه القصر.

1668
01:11:09,133 --> 01:11:10,000
أنا بحاجة لأخذ هذا.

1669
01:11:10,133 --> 01:11:11,934
سوف تكون مجرد لحظة.

1670
01:11:12,066 --> 01:11:13,633
.لا تتحرك

1671
01:11:13,767 --> 01:11:16,633
[موسيقى مهيبة]

1672
01:11:16,767 --> 01:11:23,633
♪ ♪

1673
01:11:29,300 --> 01:11:32,467
- هل كل شيء على ما يرام؟
- ليس حقيقيًا.

1674
01:11:32,600 --> 01:11:37,100
♪ ♪

1675
01:11:37,233 --> 01:11:39,700
ويبدو أن هذا قد انتشر على نطاق واسع
في جالويك.

1676
01:11:41,300 --> 01:11:43,867
يقولون أنني اخترت
عيد الميلاد في الولايات المتحدة

1677
01:11:44,000 --> 01:11:45,800
بسبب واجباتي في المنزل

1678
01:11:45,934 --> 01:11:47,633
أنني لا أهتم
لشعبي.

1679
01:11:47,767 --> 01:11:49,900
- هذا ليس صحيحا.

1680
01:11:50,033 --> 01:11:51,500
سوف يرون ذلك
عشية عيد الميلاد

1681
01:11:51,633 --> 01:11:54,033
عندما تصب قلبك
الخروج لشعبك.

1682
01:11:54,166 --> 01:11:55,333
ستكون بخير.

1683
01:11:55,467 --> 01:11:57,266
- بسببك.

1684
01:11:57,400 --> 01:11:59,033
الآن، أين كنا؟

1685
01:11:59,166 --> 01:12:00,867
- كنت سأقول فقط
شكرا لك

1686
01:12:01,000 --> 01:12:04,266
لجميع مساعدتكم
هذا الاسبوع.

1687
01:12:05,033 --> 01:12:06,467
- هذا ليس ما
كنت على وشك القول.

1688
01:12:06,600 --> 01:12:07,300
- أنا سعيد للغاية أنت والملكة

1689
01:12:07,433 --> 01:12:08,767
استمتعت بوقتك
في كينتسبري...

1690
01:12:10,400 --> 01:12:13,166
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان
لكي تذهب إلى المنزل.

1691
01:12:13,300 --> 01:12:15,200
- أرى.

1692
01:12:15,333 --> 01:12:17,600
♪ ♪

1693
01:12:17,734 --> 01:12:20,100
شكرا لك.

1694
01:12:20,233 --> 01:12:22,767
لكل شيء.

1695
01:12:22,900 --> 01:12:24,333
♪ ♪

1696
01:12:24,467 --> 01:12:26,767
وداعا، آنا.

1697
01:12:28,734 --> 01:12:31,567
[موسيقى حزينة]

1698
01:12:31,700 --> 01:12:35,734
♪ ♪

1699
01:12:35,867 --> 01:12:37,734
- مهلا، كان لدينا القليل من الثلج
الليلة الماضية.

1700
01:12:37,867 --> 01:12:38,767
- ماذا؟

1701
01:12:38,900 --> 01:12:41,734
[موسيقى درامية غريبة]

1702
01:12:41,867 --> 01:12:48,567
♪ ♪

1703
01:12:48,700 --> 01:12:50,367
- ولكن لا يزال بإمكانك
اخرج بخير.

1704
01:12:50,500 --> 01:12:55,700
♪ ♪

1705
01:12:55,834 --> 01:12:56,867
- أين آنا؟
اعتقدت--

1706
01:12:57,000 --> 01:12:58,533
- قلنا بالفعل
وداعا الليلة الماضية.

1707
01:12:58,667 --> 01:12:59,900
- أوه.
ألا تعتقد أنه يجب عليك--

1708
01:13:00,100 --> 01:13:02,000
- ليس بشكل خاص.

1709
01:13:11,400 --> 01:13:12,934
[طرق بصوت عال]
- [لهاث]

1710
01:13:18,767 --> 01:13:20,900
صباح الخير يا صاحب الجلالة.

1711
01:13:21,033 --> 01:13:21,734
- ربما أنا؟

1712
01:13:24,266 --> 01:13:26,233
آنا، أنا لا أعرف
ماذا حدث

1713
01:13:26,367 --> 01:13:28,467
بينك وبين جيمس
الليلة الماضية،

1714
01:13:28,600 --> 01:13:30,367
ولكن بقدر ما يهمني،

1715
01:13:30,500 --> 01:13:32,934
سوف تكون دائما موضع ترحيب
في جالويك،

1716
01:13:33,066 --> 01:13:36,333
وسوف تفعل ذلك دائمًا
كن جزءًا من عائلتنا،

1717
01:13:36,467 --> 01:13:38,166
مهما حدث.

1718
01:13:38,300 --> 01:13:40,667
[الموسيقى القلبية]

1719
01:13:40,800 --> 01:13:43,467
- شكرا لك.
- أوه، بالمناسبة،

1720
01:13:43,600 --> 01:13:46,567
إذا وجدت ديان شيئا
في غرفتي،

1721
01:13:46,700 --> 01:13:49,800
أخبرها أنها هدية مني
للكرة.

1722
01:13:49,934 --> 01:13:52,100
وداعا يا عزيزي.

1723
01:13:52,233 --> 01:13:58,967
♪ ♪

1724
01:14:15,433 --> 01:14:18,233
[موسيقى صوتية هادئة]

1725
01:14:18,367 --> 01:14:19,233
♪ ♪

1726
01:14:19,367 --> 01:14:20,333
- [يسخر]

1727
01:14:20,467 --> 01:14:23,033
حسنا، كان ذلك مشكلا.

1728
01:14:23,166 --> 01:14:26,000
- أنا آسف كريستوفر
كان عليه أن يغادر قبل الكرة.

1729
01:14:26,133 --> 01:14:27,700
- أوه، لا بأس.

1730
01:14:27,834 --> 01:14:30,400
- لا يبدو أنك مستاء
كما اعتقدت أنك ستكون.

1731
01:14:30,533 --> 01:14:34,967
- وهذا لأن كريستوفر
ولقد حجزت رحلتي بالفعل

1732
01:14:35,100 --> 01:14:37,133
لقضاء ليلة رأس السنة
في جالويك.

1733
01:14:37,266 --> 01:14:39,233
- انتظر، فعلت؟

1734
01:14:39,367 --> 01:14:42,333
- المسافة ليست عذرا
للتخلي عن السعادة.

1735
01:14:42,467 --> 01:14:45,333
- إنه فقط...
من الأسهل تركها الآن.

1736
01:14:45,467 --> 01:14:47,500
كلما طالت المدة، كلما زادت
سيكون الأمر مؤلمًا في النهاية.

1737
01:14:47,633 --> 01:14:50,000
- ومن قال أن الأمر يجب أن ينتهي؟

1738
01:14:50,133 --> 01:14:53,400
♪ ♪

1739
01:14:53,533 --> 01:14:55,967
- غادرت الملكة بأكملها
حقيبة اللباس على سريرها.

1740
01:14:56,100 --> 01:14:57,500
يجب أن نوصلها لها.

1741
01:14:57,633 --> 01:15:02,100
- أعتقد أن هذا لك.
- ماذا؟

1742
01:15:02,233 --> 01:15:03,734
- لليلة الغد.

1743
01:15:03,867 --> 01:15:08,033
♪ ♪

1744
01:15:08,166 --> 01:15:10,467
- [لهاث]
لا أستطيع ارتداء هذا.

1745
01:15:10,600 --> 01:15:11,900
♪ ♪

1746
01:15:12,033 --> 01:15:13,200
إنه أكثر من اللازم.

1747
01:15:13,333 --> 01:15:14,867
بالإضافة إلى أنني بحاجة
للإشراف على مقدمي الطعام.

1748
01:15:15,000 --> 01:15:17,734
- لا، ديان، أنت
يجب أن أذهب إلى الكرة.

1749
01:15:17,867 --> 01:15:21,533
لن يكون هو نفسه
بدونك و...

1750
01:15:21,667 --> 01:15:25,633
أعلم أن والدي سيكون كذلك
بخيبة أمل إذا لم تفعل ذلك.

1751
01:15:25,767 --> 01:15:27,600
♪ ♪

1752
01:15:27,734 --> 01:15:30,734
- أعتقد أنه من الأفضل أن أحاول ذلك.
- أعتقد ذلك.

1753
01:15:30,867 --> 01:15:33,066
[كلاهما يضحك]

1754
01:15:33,200 --> 01:15:35,567
♪ ♪

1755
01:15:35,700 --> 01:15:37,433
[هدير المحرك]

1756
01:15:39,734 --> 01:15:42,533
[موسيقى رقيقة]

1757
01:15:42,667 --> 01:15:49,600
♪ ♪

1758
01:15:58,567 --> 01:15:59,800
- وهذا سيكون الأول
زخرفة

1759
01:15:59,934 --> 01:16:02,100
نضع على شجرتنا
عيد الميلاد المقبل.

1760
01:16:02,233 --> 01:16:04,967
لذلك نحن دائما
تذكر وقتنا هناك.

1761
01:16:05,100 --> 01:16:07,467
أعتقد أن هذا الانعطاف غير المتوقع

1762
01:16:07,600 --> 01:16:10,633
كان أفضل شيء
الذي حدث لنا هذا العام.

1763
01:16:10,767 --> 01:16:12,367
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1764
01:16:12,500 --> 01:16:14,967
لقد صنعت كل شيء
هنا في المنزل أصعب.

1765
01:16:15,100 --> 01:16:18,767
- لكنك أفضل،
ونحن كذلك.

1766
01:16:18,900 --> 01:16:23,433
جيمس، قد أكون الملكة،
ولكن أنا أيضا والدتك،

1767
01:16:23,567 --> 01:16:26,500
و كوالدتك
لا شيء جعلني أكثر سعادة

1768
01:16:26,633 --> 01:16:28,834
من رؤيتك تقع في الحب.

1769
01:16:28,967 --> 01:16:32,300
بالنسبة لي، هذا أكثر أهمية
من أي عنوان.

1770
01:16:32,433 --> 01:16:34,500
- آنا كانت على حق.

1771
01:16:34,633 --> 01:16:37,133
لا يمكن أن تعمل.

1772
01:16:37,266 --> 01:16:39,600
لم تكن الحياة الحقيقية.

1773
01:16:39,734 --> 01:16:41,967
- جيمس.

1774
01:16:42,100 --> 01:16:44,967
كان هذا هو الأكثر واقعية
لقد كنت من أي وقت مضى.

1775
01:16:45,100 --> 01:16:52,000
♪ ♪

1776
01:17:00,233 --> 01:17:02,734
[موسيقى عطلة متفائلة]

1777
01:17:02,867 --> 01:17:04,600
- طاقم المطبخ الإضافي
هنا.

1778
01:17:04,734 --> 01:17:06,233
- والرباعية الوترية
وصلت للتو إلى قاعة الرقص.

1779
01:17:06,367 --> 01:17:07,367
- سأريهم
حيث لاقامة.

1780
01:17:07,500 --> 01:17:08,734
- شكرا لك عزيزتي.

1781
01:17:08,867 --> 01:17:10,033
- وسأظهر لهم
حيث المطبخ.

1782
01:17:10,166 --> 01:17:10,934
- تمام.
- من هنا.

1783
01:17:11,066 --> 01:17:12,667
♪ ♪

1784
01:17:14,567 --> 01:17:15,867
- جاهز تقريبا؟

1785
01:17:16,000 --> 01:17:17,333
- لقد كنت أقرأ
خطب الأب القديمة.

1786
01:17:18,934 --> 01:17:22,233
هذا هو الأخير له.

1787
01:17:22,367 --> 01:17:26,433
- "لست متأكدًا من أنني سأفعل ذلك
لقد كنت معك في عيد الميلاد هذا العام

1788
01:17:26,567 --> 01:17:29,967
"لولا الخير
الناس في بوسطن جنرال,

1789
01:17:30,100 --> 01:17:35,100
"وخاصة ممرضتي الرائعة،
أ.ج.،

1790
01:17:35,233 --> 01:17:39,266
من جلس معي ممسكاً بيدي
وأعطاني الأمل."

1791
01:17:39,400 --> 01:17:41,633
[موسيقى هادئة]

1792
01:17:41,767 --> 01:17:44,500
"لم تكن تعلم أنني ملك،

1793
01:17:44,633 --> 01:17:47,266
لكن عاملوني مثل الملوك
نفس الشيء."

1794
01:17:47,400 --> 01:17:50,133
- إنها لها.

1795
01:17:50,266 --> 01:17:52,300
أعلم، في قلبي،
لقد كانت هي.

1796
01:17:52,433 --> 01:17:55,967
♪ ♪

1797
01:17:56,100 --> 01:17:58,000
[يطرق]

1798
01:18:01,533 --> 01:18:03,300
- ادخل.
[صرير الباب]

1799
01:18:03,433 --> 01:18:05,367
♪ ♪

1800
01:18:05,500 --> 01:18:08,400
أبي.
[ضحكة مكتومة]

1801
01:18:08,533 --> 01:18:10,166
تبدو وسيمًا جدًا.

1802
01:18:10,300 --> 01:18:11,834
- لا أستطيع أن أصدق
هذا الشيء لا يزال مناسبا.

1803
01:18:11,967 --> 01:18:13,133
[كلاهما يضحك]

1804
01:18:13,266 --> 01:18:15,066
هل يمكنني الحصول على القليل من المساعدة
مع ربطة العنق؟

1805
01:18:15,200 --> 01:18:17,333
- لماذا لا تدع ديان تساعد؟

1806
01:18:19,967 --> 01:18:22,800
[موسيقى رقيقة]

1807
01:18:22,934 --> 01:18:23,967
♪ ♪

1808
01:18:24,100 --> 01:18:25,133
- مرحبًا إد.

1809
01:18:25,266 --> 01:18:27,800
- ديان.

1810
01:18:27,934 --> 01:18:31,200
تبدو مذهلاً.

1811
01:18:31,333 --> 01:18:32,233
♪ ♪

1812
01:18:32,367 --> 01:18:35,300
- تبدو رائعًا أيضًا.

1813
01:18:35,433 --> 01:18:37,066
ربما يجب أن أذهب للتحقق
على مقدمي الطعام.

1814
01:18:37,200 --> 01:18:40,000
- لقد تم الاعتناء به.

1815
01:18:40,133 --> 01:18:43,367
الليلة لا داعي للقلق
عن شيء ما.

1816
01:18:43,500 --> 01:18:47,166
♪ ♪

1817
01:18:47,300 --> 01:18:49,500
أوه، شكرا لك.

1818
01:18:49,633 --> 01:18:54,300
♪ ♪

1819
01:18:54,433 --> 01:18:55,700
هل يجب علينا؟

1820
01:18:55,834 --> 01:18:58,967
♪ ♪

1821
01:18:59,100 --> 01:18:59,967
- [ضحكة مكتومة]

1822
01:19:00,166 --> 01:19:06,200
♪ ♪

1823
01:19:06,333 --> 01:19:09,133
[عزف "جينغل بيلز"]

1824
01:19:09,266 --> 01:19:16,166
♪ ♪

1825
01:19:20,867 --> 01:19:23,700
[موسيقى كاسحة]

1826
01:19:23,834 --> 01:19:27,133
♪ ♪

1827
01:19:27,266 --> 01:19:30,100
الجميع: أبي!
- أهلاً.

1828
01:19:30,233 --> 01:19:33,066
[موسيقى حزينة]

1829
01:19:33,200 --> 01:19:40,100
♪ ♪

1830
01:19:42,200 --> 01:19:43,600
- عندما طلب مني أن أعطي
رسالة عيد الميلاد هذه

1831
01:19:43,734 --> 01:19:45,567
لأول مرة في العام الماضي،

1832
01:19:45,700 --> 01:19:47,867
أردت أن تكريم
إرث والدي،

1833
01:19:48,000 --> 01:19:49,433
أظهر حبي لغالويك،

1834
01:19:49,567 --> 01:19:51,800
وحافظ على إيمانك
في النظام الملكي،

1835
01:19:51,934 --> 01:19:53,767
ولنكن صادقين.

1836
01:19:53,900 --> 01:19:56,133
لم أقم بعمل جيد جدًا.

1837
01:19:56,266 --> 01:19:58,734
الأسبوع الماضي، أنا وأمي
وجدنا أنفسنا

1838
01:19:58,867 --> 01:20:02,100
الذين تقطعت بهم السبل في بلدة
تسمى كينتسبيري، كونيتيكت.

1839
01:20:02,233 --> 01:20:05,633
الناس هناك استقبلونا
وعاملونا مثل العائلة.

1840
01:20:05,767 --> 01:20:09,367
وشخص مميز جداً
أظهر لي

1841
01:20:09,500 --> 01:20:12,200
أنني لم أكن بحاجة
لإثبات نفسي على الإطلاق.

1842
01:20:12,333 --> 01:20:15,600
أنا ببساطة بحاجة لفتح
قلبي وأكون أنا

1843
01:20:15,734 --> 01:20:18,433
بكل عيوبي وأخطائي
والعيوب.

1844
01:20:18,567 --> 01:20:19,800
[موسيقى مهيبة]

1845
01:20:19,934 --> 01:20:22,100
الشيء الوحيد
الذي لم يتردد أبدا

1846
01:20:22,233 --> 01:20:25,433
ولن يتردد أبدا

1847
01:20:25,567 --> 01:20:28,600
هو حبي لهذا البلد
والناس فيه.

1848
01:20:28,734 --> 01:20:31,900
ما أدركته أيضًا
هل هذا،

1849
01:20:32,033 --> 01:20:34,333
لا يهم أين نحن
في العالم،

1850
01:20:34,467 --> 01:20:37,100
طالما أننا نحافظ على جالويك
في قلوبنا،

1851
01:20:37,233 --> 01:20:38,867
سنكون دائما في المنزل.

1852
01:20:39,000 --> 01:20:41,900
وهكذا الملكة غابرييلا
وأود أن أتمنى لك

1853
01:20:42,033 --> 01:20:47,266
عيد ميلاد سعيد للغاية
وسنة جديدة سعيدة حقا.

1854
01:20:47,400 --> 01:20:51,567
[موسيقى العطلات الحية]

1855
01:20:51,700 --> 01:20:53,233
- آنا، إلى أين أنت ذاهبة؟

1856
01:20:53,367 --> 01:20:54,700
- لا أعرف.
لا بد لي من الوصول إلى جيمس.

1857
01:20:54,834 --> 01:20:56,734
يجب أن أقول له
كيف أشعر حقا.

1858
01:20:56,867 --> 01:20:57,800
- آنا.

1859
01:20:57,934 --> 01:21:01,767
[موسيقى مشوقة]

1860
01:21:01,900 --> 01:21:08,734
♪ ♪

1861
01:21:10,467 --> 01:21:12,433
أنت تنظر
جميلة تماما.

1862
01:21:12,567 --> 01:21:14,767
- تبدو وكأنك ترتدي ملابسك
لعشاء غير رسمي.

1863
01:21:14,900 --> 01:21:15,934
- [يضحك]

1864
01:21:16,066 --> 01:21:19,200
- كلامك
كان مثاليا، جيمس.

1865
01:21:19,333 --> 01:21:20,934
- أي جزء
هل أعجبك الأفضل؟

1866
01:21:21,066 --> 01:21:23,767
- الجزء الذي تركته
ليعود لي.

1867
01:21:23,900 --> 01:21:26,767
- أنا آسف لأنه استغرق مني
الذهاب على طول الطريق

1868
01:21:26,900 --> 01:21:29,300
العودة إلى جالويك
لتحقيق المكان الوحيد

1869
01:21:29,433 --> 01:21:31,834
أريد أن أكون هذه الليلة
هو هنا معك.

1870
01:21:31,967 --> 01:21:33,967
- والثانية التي غادرت،

1871
01:21:34,100 --> 01:21:37,433
كنت أعرف أنني ارتكبت خطأ
لا أقول لك كيف شعرت.

1872
01:21:37,567 --> 01:21:40,533
اعتقدت أنني أنقذ نفسي
الألم ولكن...

1873
01:21:40,667 --> 01:21:44,767
- يمكننا أن نجعل هذا العمل، آنا،
إذا كان هذا لا يزال ما تريد.

1874
01:21:44,900 --> 01:21:47,467
- أنت تعلم أنه كذلك.

1875
01:21:47,600 --> 01:21:51,667
- لأنه كان من المفترض أن نكون كذلك.

1876
01:21:51,800 --> 01:21:54,533
♪ ♪

1877
01:21:54,667 --> 01:21:56,033
- ما هذا؟

1878
01:21:56,166 --> 01:21:58,367
- إنها واحدة من والدي
الخطب,

1879
01:21:58,500 --> 01:22:01,333
ويتحدث عنه
ممرضته الرائعة أ.ج.

1880
01:22:01,467 --> 01:22:03,667
♪ ♪

1881
01:22:03,800 --> 01:22:05,333
إنه أنت، أليس كذلك؟

1882
01:22:05,467 --> 01:22:06,934
♪ ♪

1883
01:22:07,066 --> 01:22:08,700
- قال أ.ج.
على شارة اسمي

1884
01:22:08,834 --> 01:22:10,066
لأنه كان هناك آنا أخرى،

1885
01:22:10,200 --> 01:22:12,333
ولكن كما قلت،

1886
01:22:12,467 --> 01:22:14,867
كنت سأتذكر
إذا اعتنيت بملك.

1887
01:22:15,000 --> 01:22:17,100
♪ ♪

1888
01:22:17,233 --> 01:22:18,700
- لم يكن لديه لحية.

1889
01:22:18,834 --> 01:22:20,834
- [لهاث]
إنه هنري.

1890
01:22:20,967 --> 01:22:24,333
♪ ♪

1891
01:22:24,467 --> 01:22:26,200
كان هنري ماكس.

1892
01:22:26,333 --> 01:22:29,233
- كنت أعرف أنه أنت.

1893
01:22:29,367 --> 01:22:31,767
- اعتدت أن أبقى معه
في وقت متأخر من الليل،

1894
01:22:31,900 --> 01:22:33,533
عندما لم يستطع النوم.

1895
01:22:33,667 --> 01:22:34,867
[يضحك]

1896
01:22:35,000 --> 01:22:37,667
لقد كان فخوراً بك جداً

1897
01:22:37,800 --> 01:22:41,667
لقد تحدث عنك
طوال الوقت.

1898
01:22:41,800 --> 01:22:43,333
♪ ♪

1899
01:22:43,467 --> 01:22:47,333
قال ذات ليلة:

1900
01:22:47,467 --> 01:22:51,600
"إذا قابلت ابني،

1901
01:22:51,734 --> 01:22:54,233
سوف يعاملك
مثل الأميرة."

1902
01:22:54,367 --> 01:22:57,200
[موسيقى اثارة]

1903
01:22:57,333 --> 01:23:04,300
♪ ♪

1904
01:23:07,734 --> 01:23:09,100
- أنت بارد.

1905
01:23:09,233 --> 01:23:10,400
♪ ♪

1906
01:23:10,533 --> 01:23:11,400
- [ضحكة مكتومة]

1907
01:23:11,533 --> 01:23:13,433
♪ ♪

1908
01:23:13,567 --> 01:23:16,300
- آنا جوردان،

1909
01:23:16,433 --> 01:23:18,467
هل تفعل لي الشرف

1910
01:23:18,600 --> 01:23:21,834
لحضور كينتسبري
حفلة عيد الميلاد معي؟

1911
01:23:21,967 --> 01:23:23,934
- سيكون شرفا لي.

1912
01:23:24,066 --> 01:23:26,934
[عزف "جينغل بيلز"]

1913
01:23:27,066 --> 01:23:30,100
[موسيقى سلسلة حية]

1914
01:23:30,233 --> 01:23:37,133
♪ ♪

1915
01:23:42,266 --> 01:23:43,166
[تتوقف الموسيقى]

1916
01:23:45,100 --> 01:23:47,800
[الثرثرة غير واضحة]

1917
01:23:49,934 --> 01:23:51,166
- المرة الثالثة هي السحر.

1918
01:23:58,700 --> 01:24:01,533
[عزف "فالس عيد الميلاد"]

1919
01:24:01,667 --> 01:24:08,567
♪ ♪

1920
01:24:27,100 --> 01:24:34,033
♪ ♪

1921
01:24:54,467 --> 01:24:56,333
يبدو أن أمنيتي في عيد الميلاد
جاء صحيحا.

1922
01:24:56,467 --> 01:24:58,166
- وكذلك فعلت الألغام.

1923
01:24:58,300 --> 01:25:00,934
♪ ♪

1924
01:25:01,066 --> 01:25:03,967
[هتاف وتصفيق]

1925
01:25:04,100 --> 01:25:08,567
♪ ♪

1926
01:25:10,734 --> 01:25:11,600
[موسيقى دافئة]

1927
01:25:11,734 --> 01:25:12,700
هنا تذهب الجميع.

1928
01:25:12,834 --> 01:25:15,767
[ضحك]

1929
01:25:15,900 --> 01:25:18,200
جوارب غامضة. لم أستطع المقاومة.

1930
01:25:18,333 --> 01:25:22,266
♪ ♪

1931
01:25:22,400 --> 01:25:25,700
- في الواقع،
أحضرت شيئا.

1932
01:25:25,834 --> 01:25:26,867
♪ ♪

1933
01:25:27,000 --> 01:25:28,367
- أوه؟

1934
01:25:28,500 --> 01:25:32,800
♪ ♪

1935
01:25:32,934 --> 01:25:33,867
[ضحكة مكتومة]

1936
01:25:34,000 --> 01:25:36,800
♪ ♪

1937
01:25:36,934 --> 01:25:38,400
- النعال الملكية الخاصة بك.

1938
01:25:38,533 --> 01:25:41,533
[موسيقى هادئة]

1939
01:25:41,667 --> 01:25:43,033
♪ ♪

1940
01:25:43,166 --> 01:25:44,266
هل يمكنني؟

1941
01:25:44,400 --> 01:25:49,567
♪ ♪

1942
01:25:49,700 --> 01:25:51,700
- شكرا.

1943
01:25:51,834 --> 01:25:54,867
♪ ♪

1944
01:25:55,000 --> 01:25:57,033
نوبة مثالية.

1945
01:25:57,166 --> 01:25:59,934
♪ ♪

1946
01:26:00,133 --> 01:26:01,467
- عيد ميلاد سعيد، آنا.

1947
01:26:01,600 --> 01:26:03,333
- عيد ميلاد سعيد، جيمس.

1948
01:26:03,467 --> 01:26:06,333
[موسيقى اثارة]

1949
01:26:06,467 --> 01:26:13,367
♪ ♪

1950
01:26:15,500 --> 01:26:18,333
[موسيقى العطلات الحية]

1951
01:26:18,467 --> 01:26:25,367
♪ ♪